1 00:00:18,000 --> 00:00:21,000 ["Space Cowboy" en cours de lecture] 2 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 ♪ ♪ 3 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 [Groupe Steve Miller]  ♪ Je t'ai parlé de la vie ♪ 4 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 ♪ Aux États-Unis d'Amérique ♪ 5 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 ♪ Tu ne sais pas  Que je suis un gangster d'amour ♪ 6 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 ♪ Laissez-moi vous le dire, les gens  Que j'ai trouvé une nouvelle façon ♪ 7 00:00:44,000 --> 00:00:48,000 ♪ Et je suis fatigué  De toutes ces discussions sur l'amour ♪ 8 00:00:48,000 --> 00:00:53,000 ♪ Et la même vieille histoire  Avec une nouvelle série de mots ♪ 9 00:00:53,000 --> 00:00:56,000 ♪ À propos du bien  Et les méchants et les pauvres ♪ 10 00:00:56,000 --> 00:00:59,000 ♪ Et les temps  Continuez à changer ♪ 11 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 ♪ Alors je reste au top ♪ 12 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 ♪ De chaque gros chat ♪ 13 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 ♪Qui franchit ma porte ♪ 14 00:01:04,000 --> 00:01:09,000 ♪ Je suis un cowboy de l'espace ♪ 15 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 ♪ Je parie que tu n'étais pas prêt  Pour ça ♪ 16 00:01:12,000 --> 00:01:17,000 ♪ Je suis un cowboy de l'espace ♪ 17 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 ♪ Je suis sûr que tu le sais  Où c'est ♪ 18 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 19 00:01:22,000 --> 00:01:28,000 ♪ ♪ 20 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 [chanteurs vocalisant] 21 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 ♪ Ouais ♪ 22 00:01:32,000 --> 00:01:39,000 ♪ ♪ 23 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 ♪ Je suis un cowboy de l'espace ♪ 24 00:01:46,000 --> 00:01:50,000 ♪ Je parie que tu n'étais pas prêt  Pour ça ♪ 25 00:01:50,000 --> 00:01:55,000 ♪ Je suis un cowboy de l'espace ♪ 26 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 ♪ Je suis sûr que tu le sais  Où c'est ♪ 27 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 28 00:01:59,000 --> 00:02:06,000 ♪ ♪ 29 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 [Ben] Nous sommes en 1967. 30 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Les médias l'ont vraiment remarqué de San Francisco. 31 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 Il était clair que quelque chose se passait ici. 32 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 Les choses se sont accélérées et tout zoomé sur un quartier. 33 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 [Steve] Tout d'un coup,  300 000 à 500 000 enfants 34 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 s'est présenté à San Francisco, 35 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 a commencé à vivre dans la rue. 36 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Ils étaient tous destinés à l'intersection 37 00:02:51,000 --> 00:02:56,000 de Haight et Ashbury, comme l'heure de pointe à New York 38 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 avec des cheveux plus longs, des tenues aux couleurs plus vives, 39 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 ou parfois rien du tout. 40 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 [Service de messagerie Quicksilver]  ♪ Qui aimes-tu ? ♪ 41 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 [Steve] Des enfants venant de l'Iowa,  disant : "J'ai apporté des fleurs" 42 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 [Service de messagerie Quicksilver]  ♪ Qui aimes-tu... ♪ 43 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 Le Haight-Ashbury était une utopie 44 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 à quiconque était jeune. 45 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 [Bob] C'était comme si  tous les inadaptés 46 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 de n'importe où dans ce pays  qui s'est déchaîné 47 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 s'est retrouvé à San Francisco. 48 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 [Service de messagerie Quicksilver]  ♪ Qui aimes-tu... ♪ 49 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 [Dusty] Et puis les gens  a commencé à entendre 50 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 sur l'amour libre, la nourriture gratuite, 51 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 que les rues ont été pavés de LSD. 52 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 Pour qu'ils passent  dans ces bus. 53 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 [personne]  Les hippies... 54 00:03:34,000 --> 00:03:38,000 un monde sur eux-mêmes  et d'eux-mêmes. 55 00:03:38,000 --> 00:03:42,000 Et la marijuana,  bien sûr, avec du LSD 56 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 est utilisé. 57 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 [Emilio] Je me souviens y être allé  avec mes parents 58 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 à Haight-Ashbury  parce que c'était dans le journal-- 59 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 les hippies,  le mouvement amoureux-- 60 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 juste pour les regarder. 61 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Nous étions comme des animaux dans un zoo. 62 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 -[clics de l'obturateur de la caméra] -Et c'était le premier 63 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 appel à frais virés que nous avions eu  de la réalité 64 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 ces gens qui  je suis venu chercher cette utopie 65 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 je n'en avais pas  un iota d'idée 66 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 comment nous étions garder cela ensemble. 67 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -[sirène hurlante] -[Victor] Ce qui a commencé à se produire 68 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 c'était que les flics étaient  faire irruption dans les coussinets des hippies 69 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 parce qu'ils se défoncent. 70 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Ils s'envoyaient en l'air, passer un bon moment. 71 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Et les flics n’aimaient pas ça. 72 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 [Lecture de "Pluie froide et neige"] 73 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 [Ben] The Grateful Dead  s'est fait arrêter pour de l'herbe 74 00:04:24,000 --> 00:04:28,000 sur leur terrain communal,   710 Ashbury. 75 00:04:28,000 --> 00:04:34,000 ♪ ♪ 76 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 [Jerry] J'étais absent,  et je suis revenu juste au moment où 77 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 les derniers flics  quittions la maison, 78 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 l'ayant heureusement raté de peu. 79 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 L'endroit est en ruine,  et je suis entré dans la cuisine, 80 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 et juste là  bien en vue sur l'étagère 81 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 est la moitié d'une brique,  un kilo assis là. 82 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 Mais ils n'avaient même pas vu  ce putain de kilo, tu sais ? 83 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 [rires] 84 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 [Ben] A cette époque,  un gars nommé Jann Wenner 85 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 démarrait  Magazine Rolling Stone. 86 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 Et il a appelé  son copain photographe 87 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Baron Wolman et dit, 88 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 "Allons au 710 Ashbury,  voyez ce qui se passe." 89 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 ♪ ♪ 90 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 Baron a un numéro  de superbes photographies 91 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 du groupe  devant leur maison... 92 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 [clics de l'obturateur de la caméra] 93 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 ...levant les poings 94 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 et Pigpen tenant un fusil jouet, 95 00:05:18,000 --> 00:05:21,000 disant qu'ils n'allaient pas  prenez ça assis. 96 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Et ça a fait  pour un merveilleux 97 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 article du premier numéro   dans Rolling Stone. 98 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 ♪ ♪ 99 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Cela a aidé à définir ce que c'était, 100 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 quel genre de monde ça couvrait, 101 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 pas seulement les groupes et leur musique 102 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 mais aussi des actualités actuelles, les événements et la politique. 103 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 ♪ ♪ 104 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 L'affichiste Rick Griffin, 105 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 il a fini par dessiner le logo original. 106 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 On dirait une affiche, en fait, d'une certaine manière. 107 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 Mes colocataires et moi sommes tombés amoureux de Rolling Stone, 108 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 et nous nous disputions pour chaque numéro qui est sorti. 109 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Donc être embauché par Jann Wenner 110 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 être éditeur et écrivain était revigorant. 111 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Quand Rolling Stone a commencé, nous étions plutôt amoureux 112 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 avec l'industrie de la musique et les gens 113 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 qui étaient impliqués dans la musique ici à San Francisco. 114 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Parlons simplement  un peu plus 115 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 sur le groupe en général. 116 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 [Mickey] Il était vraiment facile  à qui parler. 117 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Et il parlait  le langage spirituel 118 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 du rock and roll.  Il avait ce truc dans son écriture 119 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 et à sa manière. 120 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 Il était un chef, donc nous étions  parler la même langue. 121 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Vous pouvez vivre une vie plus droite, et tu peux toujours être plié 122 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 de temps en temps. 123 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 [la musique rock joue] 124 00:06:32,000 --> 00:06:36,000 Et donc, ouais, je me suis retrouvé plié de temps en temps... 125 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 ♪ ♪ 126 00:06:38,000 --> 00:06:42,000 ...à la salle de bal Avalon, Salle de Californie, 127 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 la Matrice, et le parc du Golden Gate. 128 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 [Jorma] Le psychédélique  des trucs de rock and roll 129 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 n'était pas encore à la radio. 130 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 [Mickey] Notre musique et beaucoup de  les groupes qui improvisaient 131 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 n'a jamais été diffusé à la radio 132 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 parce que ça ne convenait pas. 133 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 [Dusty] Nous recevions  vraiment fatigué 134 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 de 3 minutes et 15 secondes'  valeur de musique 135 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 sortant du Top 40 radio, votre radio AM. 136 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Ce n'est pas ça nous écoutions. 137 00:07:06,000 --> 00:07:10,000 [Jorma] Et la radio FM était  encore juste une station de jazz 138 00:07:10,000 --> 00:07:13,000 ou de la musique classique non-stop. 139 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 [Poussiéreux]  Tout a changé en 1967. 140 00:07:19,000 --> 00:07:23,000 Tom Donahue est arrivé,  et il a mis tout ça 141 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 dans un grand creuset  appelé KMPX. 142 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 [Tom] Tom Donahue au KMPX 107 n  votre numéro FM à San Francisco. 143 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Nous jouons des disques  De 8h00 à minuit. 144 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 C'est Aretha Franklin 145 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 extrait de son nouvel album Atlantic,  Je n'ai jamais aimé... 146 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Nos invités ce soir sont  Phil Lesh et Jerry Garcia 147 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 des Grateful Dead. 148 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 [Dusty] Quand nous sommes arrivés à l'antenne sur KMPX, 149 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 c'était comme les portes s'ouvrent 150 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 à un véritable palais de la musique. 151 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 Tom Donahue m'a embauché. 152 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Alors j'ai juste commencé à pousser  boutons et boutons tournants 153 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 jusqu'à ce que je comprenne. 154 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Nous jouions  faces entières d'albums. 155 00:07:59,000 --> 00:08:03,000 Nous avons eu une opportunité  pour lire les disques 156 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 que les gens achetaient et  mettre leurs platines. 157 00:08:06,000 --> 00:08:10,000 Maintenant, nous avons pu les mettre  à la radio. 158 00:08:10,000 --> 00:08:13,000 C'est ce que font les Grateful Dead  écoutions, 159 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 qu'est-ce que l'avion   écoutions. 160 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 [Lecture de l'article 43] 161 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 Et c'est une des choses  que le Haight-Ashbury 162 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 verrouillé. 163 00:08:22,000 --> 00:08:28,000 ♪ ♪ 164 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 [Country Joe] Janis avait un appartement  juste au-dessus du Haight. 165 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Et nous étions allongés dans notre lit,   écouter la radio, 166 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 vers KMPX. 167 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 [Tom] J'écoute  à Country Joe et The Fish. 168 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 [Country Joe] Et ils le feraient  jouez à Country Joe et The Fish. 169 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 Wow, c'était trop. 170 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Et puis ils ont joué  un morceau de Big Brother. 171 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Et nous allions, comme,   "Ah, wow ! Wow ! 172 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 C'est trop cool, mec." 173 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 [Lecture de "L'heure d'été"] 174 00:08:51,000 --> 00:08:55,000 [Dusty] Chaque fois que j'entends  les mots "Été d'amour" 175 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 J'y vais, hein... 176 00:08:57,000 --> 00:09:01,000 c'est plutôt l'été de la mort d'un idéal. 177 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 [Jerry]  Vivre à Haight-Ashbury, 178 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 vous avez eu vos problèmes. 179 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Il y en a toujours eu  qu'un certain nombre de... 180 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 des individus bizarres  qui sont, genre, 181 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 burnout total ou autre 182 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 ça viendrait juste  dans ta maison 183 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 et sois aussi bizarre  comme ils voulaient être 184 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 jusqu'à ce que tu aies le courage   pour les jeter. 185 00:09:16,000 --> 00:09:20,000 [Big Brother et la Holding  Entreprise] ♪ Été ♪ 186 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 ♪ L'heure, l'heure... ♪ 187 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 [David] C'était impossible  pour tous ceux qui ont décidé 188 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 c'était un hippie  déménager à San Francisco. 189 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Le Haight-Ashbury  ne peut pas absorber tout cela. 190 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Ça n'allait tout simplement pas marcher. 191 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 [Big Brother et la Holding  Entreprise] ♪ Les poissons sont ♪ 192 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 ♪ Sauter... ♪ 193 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 [Steve] Nous avons vécu  dans le Haight-Ashbury, 194 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 et je dois vous dire quand   tous ces gens sont venus, 195 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 c'était plutôt génial. 196 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 [Big Brother et la Holding  Entreprise] ♪ Élevé ♪ 197 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 ♪ Seigneur, si haut... ♪ 198 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 [Steve] Il y aurait  réunions communautaires 199 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 au Fillmore  ou à l'Avalon, 200 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 et les groupes le feraient  se réunir et les gens 201 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 parlerait, et les Diggers  voulait aider la communauté. 202 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Les gens qui viennent au Haight-Ashbury 203 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 viens ici pour la même raison que tu vis ici. 204 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Ces gens veulent la même chose les choses de la vie que vous faites. 205 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Quand le Haight  et la contre-culture 206 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 a commencé à avoir le sien  attributs identifiables, 207 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 les maisons de disques  a commencé à arriver. 208 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 Et ils ont commencé à s'évanouir  d'énormes progrès 209 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 pour récupérer ces groupes. 210 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 [David] Ça faisait vraiment du bien  être musicien 211 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 à San Francisco  pendant cette période. 212 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Je veux dire, c'est presque  j'avais l'impression d'être un roi. 213 00:10:23,000 --> 00:10:27,000 ♪ Eh bien, quand j'étais  Un jeune homme ♪ 214 00:10:27,000 --> 00:10:33,000 ♪ J'ai appris à m'en moquer ♪ 215 00:10:33,000 --> 00:10:38,000 ♪ Whisky sauvage devant et ♪ 216 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 ♪ Tu sais souvent... ♪ 217 00:10:40,000 --> 00:10:43,000 Quicksilver a fini par en être un des groupes de San Francisco 218 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 qui a marqué un majeur 219 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 contrat avec une maison de disques avec beaucoup d'argent. 220 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 [David]  Nous avons obtenu un bon contrat. 221 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Capitol était en retard dans le match, 222 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 obtenir du Quicksilver  et le groupe Steve Miller. 223 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 [Steve]  Il y avait tous ces groupes 224 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 qui recevaient  contrats d'enregistrement. 225 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Et nous avons décollé. 226 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 Je pense que nous détenons le record 227 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 pour le plus grand nombre de performances  au Fillmore. 228 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 ♪ Vivre aux USA ♪ 229 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 [vocalisant] 230 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 ♪ Vivre aux USA ♪ 231 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 -♪ Reculez ♪  -♪ Diététiste ♪ 232 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 -♪ Reculez ♪  -♪ Télévision ♪ 233 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 -♪ Reculez ♪  -♪ Homme politique ♪ 234 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 -♪ Reculez ♪  -♪ Morticien ♪ 235 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 ♪ Il faut qu'on s'en aille, bébé ♪ 236 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 ♪ Vivre aux USA ♪ 237 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 ♪ Allez, bébé ♪ 238 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 ♪ Allez, bébé... ♪ 239 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Steve Miller avait signé avec Capitol Records 240 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 faire son premier album, Les enfants du futur. 241 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 [Steve] Une des choses  J'ai adoré San Francisco 242 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 c'était les arts graphiques  une partie. 243 00:11:43,000 --> 00:11:47,000 Et Victor, à mon goût, était  juste le plus sophistiqué 244 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 de tous. 245 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 J'étais en admiration devant lui. 246 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Et j'étais vraiment ravi  il allait faire 247 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 notre première pochette d'album. 248 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 [Victor] Ma façon de travailler est la suivante,  chaque affiche, chaque album, 249 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 J'ai essayé de faire quelque chose que je n'avais jamais fait auparavant. 250 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 Avec cette reprise de Steve Miller, 251 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 J'allais mettre des ailes  sur eux 252 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 dans le dépliant intérieur du groupe volant. 253 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 Alors j'ai eu le groupe  dans mon studio. 254 00:12:12,000 --> 00:12:16,000 Et je les avais sur des boîtes, sauter. Chh! 255 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 [Steve] Je m'en souviens en quelque sorte  étant sur une boîte et informé 256 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 sauter, réfléchir, bon sang,  J'ai mis des bottes de cowboy. 257 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Je vais déchirer  mes arches écartées. 258 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 [riant]  Vous savez ? 259 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 La partie difficile de ce travail j'avais des ailes. 260 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 Alors j'ai acheté un pigeon, 261 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 et je l'ai attaché à mon bras. 262 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Chh! Chh! 263 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 C'est comme ça que je suis arrivé les photos. 264 00:12:34,000 --> 00:12:38,000 [Lecture de "Dans mon premier esprit"] 265 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 Deux dessins différents occupant le même espace, 266 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 et ce lettrage  en bas, il est écrit : 267 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 "Les enfants du futur." 268 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Ne lisez pas les lettres. 269 00:12:46,000 --> 00:12:49,000 Lisez les espaces entre les deux. 270 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Pensez-vous Je vais rendre les choses faciles ? 271 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Non. 272 00:12:52,000 --> 00:12:56,000 ♪ ♪ 273 00:12:59,000 --> 00:13:02,000 [réglage radio] 274 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 [Tom]  Certaines choses pourraient vous plaire 275 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 du LP Jefferson Airplane, 276 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 un trio de choses. 277 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 [Jorma] Quand nous avons commencé  pour gagner de l'argent, 278 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 nous avons fini par l'acheter  Manoir victorien de quatre étages 279 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 de l'autre côté de la rue  du Golden Gate Park. 280 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 C'est devenu le centre névralgique  de l'avion. 281 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Et nous avons construit une répétition  studio au sous-sol. 282 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 [Marty] Nous descendrions  et jouer et jammer 283 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 et faire la fête-- 284 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 table de billard, jeux. 285 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Ce seul album,  Bénis sa petite tête pointue, 286 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 c'était une photo  d'une fête 287 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 que nous étions  je me prépare. 288 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 [Grâce]  Nous n'avions pas encore fait la fête. 289 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 Mais Jack, étant drôle,   s'est incliné avec son bras 290 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 autour d'une bouteille de vin,  et nous l'avons utilisé. 291 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Tous les groupes de San Francisco  était entré et sorti de là 292 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 pour les fêtes  et juste pour sortir 293 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 à un moment ou à un autre. 294 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 [Poussiéreux]  Même Tom Donahue a décidé 295 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 se marier  à la Maison des Avions. 296 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 [Avion Jefferson]  ♪ Tu ne veux pas ♪ 297 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 ♪ Quelqu'un à aimer ♪ 298 00:13:54,000 --> 00:13:57,000 ♪ Tu n'as pas besoin  Quelqu'un à aimer ♪ 299 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 ♪ N'aimerais-tu pas  Quelqu'un à aimer ♪ 300 00:14:00,000 --> 00:14:05,000 ♪ Tu ferais mieux de trouver  Quelqu'un à aimer... ♪ 301 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 [Poussiéreux] Donc tout le monde, vous savez... 302 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Et je reste à l'écart de tout 303 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 parce qu'ils avaient ces adorables petites "nymphes des bois", 304 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 J'aimais les appeler, ça nettoierait la maison 305 00:14:16,000 --> 00:14:19,000 et cuisiner les repas et mettre de l'acide dans tout. 306 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 [Avion Jefferson]  ♪ Et ton esprit... ♪ 307 00:14:21,000 --> 00:14:24,000 [Poussiéreux] Je fais donc très attention. 308 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Pas assez prudent. 309 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 on m'a demandé par un autre disc-jockey... 310 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 il dit : "Hé, Streeto, peux-tu faire mon show ce soir ? 311 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Je suis un peu foutu." 312 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 Oh, d'accord. 313 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Je peux faire un show de six heures, pas de problème. 314 00:14:40,000 --> 00:14:43,000 Alors je monte dans la voiture avec mon futur ex-mari, 315 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 et j'ai l'impression J'arrive à l'acide. 316 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 Et il a dit : "Eh bien, il y avait de l'acide dans tout." 317 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Tout ?  Tout ce que j'ai fait, c'est manger du Jell-O. 318 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Et il a dit :   "Jésus, le Jell-O ? 319 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 C'est la première chose  tu n'aurais pas dû manger." 320 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Alors je sors ces enregistrements, 321 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 et ils se sentent   comme de la bouillie dans mes mains. 322 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 Mais je comprends  ce tout nouveau disque. 323 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Et je suis...  [imitant un riff de guitare] 324 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 ["Je n'aurais pas dû en prendre plus Than You Gave" en train de jouer] 325 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 [Dave] ♪ Je n'aurais pas dû  J'ai pris plus que ce que tu as donné ♪ 326 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 ♪ ♪ 327 00:15:14,000 --> 00:15:18,000 [Dusty] Et à l'époque, nous avons dû lire notre propre copie. 328 00:15:18,000 --> 00:15:21,000 Et donc le premier exemplaire que je devais lire dit... 329 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 "Comment aimeriez-vous prendre un voyage vraiment lointain ?" 330 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Et je suis allé dans l'espace quelque part. 331 00:15:26,000 --> 00:15:31,000 ♪ ♪ 332 00:15:31,000 --> 00:15:35,000 [le téléphone sonne] 333 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 La hotline sonne, et je le récupère. 334 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Et c'est Tom et Rachel, 335 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 et ils rient comme un diable, et ils s'en vont, 336 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 "Street, tu as l'air génial. 337 00:15:43,000 --> 00:15:46,000 Mec, wow, quel spectacle." 338 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Maintenant, quand j'ai dû mettre les disques loin, 339 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 Je les ai rangés par couleur. 340 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Cela leur a pris six mois comprendre 341 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 où j'ai mis tous les disques. 342 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 [musique dramatique jouée] 343 00:15:57,000 --> 00:16:02,000 ♪ ♪ 344 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Ce soi-disant "paix et amour" 345 00:16:05,000 --> 00:16:09,000 Foule de Haight-Ashbury et les militants de Berkeley, 346 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 il y avait une rupture entre nous, 347 00:16:10,000 --> 00:16:14,000 parce que ces gars étaient juste, vous savez, implacable. 348 00:16:14,000 --> 00:16:17,000 -[chant de la foule] -Je comprends ça 349 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 ils étaient catégoriques sur les choses 350 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 c'était faux, et nous aussi. 351 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Mais ils étaient implacables, frapper le tambour. 352 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Et j'étais plus à propos de la musique. 353 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 Tu sais, faisons-le à travers la musique. 354 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 Et la musique à San Francisco pendant ce temps 355 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 c'était une aventure. 356 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 On pouvait entendre n'importe quoi que tu voulais. 357 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 On pouvait entendre une combinaison de tout ce que tu voulais. 358 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 ♪ ♪ 359 00:16:41,000 --> 00:16:45,000 [Ben] Le son de San Francisco  n'existait pas, en fait. 360 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Il y en avait  Les sons de San Francisco. 361 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 ♪ ♪ 362 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 [Michael]  Il y avait toutes ces scènes 363 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 se passe dans la Bay Area  en même temps 364 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 comme ce monde hippie  se passait-- 365 00:16:54,000 --> 00:16:58,000 des trucs funk sérieux,  des trucs de jazz vraiment géniaux. 366 00:16:58,000 --> 00:17:02,000 Mais le Fillmore  était toujours la Mecque. 367 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 [Dusty] Et c'est  quand Bill Graham en était capable 368 00:17:03,000 --> 00:17:07,000 pour apporter cet immense arc-en-ciel 369 00:17:07,000 --> 00:17:11,000 de musique merveilleuse  qui a traversé les genres. 370 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 [Emilio] Il amènerait  dans ces factures éclectiques-- 371 00:17:14,000 --> 00:17:18,000 Sam et Dave, Hugh Masekela,  et les Grateful Dead, 372 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 vous savez, Miles Davis. 373 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Il a tout apporté  les grands joueurs de blues-- 374 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 B.B. King, Albert King,  Freddie King-- 375 00:17:25,000 --> 00:17:28,000 tous les grands chanteurs de soul. 376 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 Otis, il a amené  Otis est là, tu sais ? 377 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 ♪ ♪ 378 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 Bill Graham a peaufiné le  oreille collective de la Bay Area 379 00:17:35,000 --> 00:17:38,000 en dénonçant tous ces hippies 380 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 qui ont été chargés pour tout ça  différents types de musique. 381 00:17:41,000 --> 00:17:45,000 Je veux dire, ils étaient juste  complètement ouvert à tout. 382 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Ce truc psychédélique   et les groupes 383 00:17:47,000 --> 00:17:50,000 et toute la scène,  il avait suivi son cours, 384 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 et les gens étaient prêts  pour quelque chose de plus rythmé 385 00:17:53,000 --> 00:17:56,000 et un peu plus émouvant. 386 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 [bavardage indistinct] 387 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 [Facture] Né directement du ventre 388 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 de San Francisco, Santana. 389 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 [acclamations et applaudissements] 390 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 ["Jingo" joue] 391 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 ♪ ♪ 392 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 [Carlos] Ce que je faisais, c'est  combinant des rythmes africains 393 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 avec du rock and roll. 394 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Et Bill Graham a adoré. 395 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Nous avons développé et déployé  un son différent. 396 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 Personne d'autre dans la Bay Area  créait cette alchimie, 397 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 cette combinaison de choses. 398 00:18:24,000 --> 00:18:28,000 ♪ ♪ 399 00:18:28,000 --> 00:18:32,000 [Gregg] Nous n'essayions pas de le faire  être n'importe quel groupe de "San Francisco". 400 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Nous savions  que nous étions différents, n'est-ce pas, 401 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 c'est ce que nous avons choisi d'être. 402 00:18:36,000 --> 00:18:41,000 ♪ ♪ 403 00:18:41,000 --> 00:18:45,000 [Jorma] Santana était  cette belle surprise. 404 00:18:45,000 --> 00:18:49,000 Quand Carlos est arrivé avec  ce groupe au Fillmore, 405 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 c'était comme si tu étais  à l'église. 406 00:18:51,000 --> 00:18:55,000 ♪ ♪ 407 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Ce groupe était incroyable. 408 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Ils étaient comme  la vraie bombe musicale 409 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 à San Francisco. 410 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 ♪ ♪ 411 00:19:04,000 --> 00:19:08,000 [Michael] Quand j'ai vu pour la première fois  Santana, c'était très excitant. 412 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Ils étaient vraiment crus. 413 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Je pourrais le dire  qu'il était différent. 414 00:19:12,000 --> 00:19:16,000 ♪ ♪ 415 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 Et puis une nuit,  Je suis allé dans un studio d'enregistrement 416 00:19:19,000 --> 00:19:23,000 pour essayer d'avoir du temps libre  quel que soit le groupe dans lequel je jouais. 417 00:19:23,000 --> 00:19:28,000 J'ai découvert que Santana était  enregistrement de leur premier album. 418 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 Mais pendant que j'entrais,  le batteur est sorti. 419 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Ils viennent de se disputer. 420 00:19:32,000 --> 00:19:35,000 Alors ils m'ont demandé  si je voulais jouer, 421 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 et nous avons joué longtemps. 422 00:19:37,000 --> 00:19:43,000 ♪ ♪ 423 00:19:43,000 --> 00:19:47,000 Et après ça, ils m'ont demandé  si je voulais faire partie du groupe. 424 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Bien sûr, j'ai dit oui. 425 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Mais je n'étais qu'un enfant, 426 00:19:51,000 --> 00:19:54,000 alors ils m'ont suivi jusqu'à la maison  chez mes parents, 427 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 et ils ont attendu dehors  pendant que je réveillais mes parents. 428 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 J'ai dit,  "D'accord, j'y vais maintenant." 429 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 Et le lendemain,  J'étais dans le groupe. 430 00:20:04,000 --> 00:20:07,000 ♪ ♪ 431 00:20:07,000 --> 00:20:10,000 J'ai vite appris cela  ce n'était pas une histoire d'amour hippie. 432 00:20:10,000 --> 00:20:15,000 C'était comme un gang de rue,  mais l'arme était la musique. 433 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 [Santana] ♪ Jingo ♪ 434 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 ♪ Jingo Ba... ♪ 435 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 ♪ ♪ 436 00:20:22,000 --> 00:20:26,000 [Michael] C'était un gros et méchant,  méchante, belle chose. 437 00:20:26,000 --> 00:20:31,000 ♪ ♪ 438 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Nous avons bien joué tout le temps 439 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 parce que nous avons répété  tout le temps. 440 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 ♪ ♪ 441 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 De tous les groupes  à San Francisco 442 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 qui a répété davantage  que d'autres, 443 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 c'était Santana  et Sly et la pierre familiale. 444 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 ♪ ♪ 445 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 [Sly] Je pensais que tout le monde   dans le monde, on jouait de la musique 446 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 parce que tout le monde  dans ma famille joué. 447 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 Nous n'en avons même pas parlé.  Je devais juste apprendre ça 448 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 comme si tu apprenais à parler. 449 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Quand j'ai commencé,  J'étais à la radio pendant un moment. 450 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 -Minuit vingt minutes.  -[chanteurs] ♪ Voici ♪ 451 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 ♪Notre bulletin météo KSOL  D'un balancement ♪ 452 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 ♪ Frère d'âme pour toi ♪ 453 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 [Sly] Quel groove.  Partiellement nuageux ce soir, 454 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 -nuages croissants...  -J'allais bien 455 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 à la radio, pensais-je. 456 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 [musique funky joue] 457 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Et puis tout d'un coup, le groupe est arrivé. 458 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 Jerry Martini est le gars qui a vraiment commencé. 459 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Il jouait du saxophone. Et il est venu à la station de radio 460 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 et j'ai décidé que, "Sly, tu devrais être 461 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 le leader de ce groupe. » 462 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 [Jerry] Je lui ai dit  que tu as plus 463 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 offrir au monde musicalement  que d'être ici. 464 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 ♪ ♪ 465 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 [Sly] Nous avons commencé je cherche tout le monde autour de moi 466 00:21:33,000 --> 00:21:36,000 à part mes sœurs et mon frère 467 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 parce qu'ils étaient automatiquement si j'étais dans 468 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 parce que papa l'a dit. 469 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 Ma sœur Rose joue piano électrique. 470 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Mon frère Freddie joue de la guitare. 471 00:21:45,000 --> 00:21:49,000 Et puis le batteur, Greg, joué dans le groupe de mon frère. 472 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 [Greg] Freddie, le frère de Sly  et j'avais un groupe 473 00:21:51,000 --> 00:21:54,000 appelés les Âmes de Pierre. 474 00:21:54,000 --> 00:21:58,000 [Sly] Et le trompettiste,  Je l'ai connu à l'école, Cynthia. 475 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 Et puis sa cousine  Larry Graham jouait de la basse. 476 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Tout le monde était là. 477 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 Quand nous nous sommes réunis,  c'était une sensation tellement géniale. 478 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 Et je n'ai jamais été aussi heureux. 479 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 [Cynthia] Il l'a toujours été  nous le dit toujours 480 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 ce qu'il voulait que nous fassions 481 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 parce que c'était son émission. 482 00:22:13,000 --> 00:22:16,000 Nous avons répété pendant deux semaines, 483 00:22:16,000 --> 00:22:19,000 et puis il nous a dit que nous avions  un concert à la cathédrale de Winchester. 484 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 Je me dis : "Mais nous ne le faisons pas  ayez assez de chansons." 485 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 [Sly et la pierre familiale]  ♪ Je vais te donner ♪ 486 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 ♪ Tout ce que tu veux ♪ 487 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 ♪ Tu dois continuer à bouger ♪ 488 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 ♪ Tu as  Pour continuer à avancer maintenant... ♪ 489 00:22:29,000 --> 00:22:32,000 [Freddie] Cathédrale de Winchester-  ah, on y irait 490 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 après avoir joué dans un autre club  à Oakland appelé Frenchy's. 491 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 -♪ Bébé... ♪  -[Freddie] Frenchy's 492 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 et la cathédrale de Winchester-- 493 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 c'était comme l'incubateur. 494 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 C'est là que nous étions  né de. 495 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 ♪ ♪ 496 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 [Jerry]  Notre premier concert était génial. 497 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Les gens étaient assis là  avec la bouche ouverte. 498 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 Ils n'avaient jamais vu  quelque chose comme ça. 499 00:22:48,000 --> 00:22:52,000 Et dans un délai très court,  nous sommes devenus un phénomène culte. 500 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 Tout le monde venait  pour voir ce groupe appelé 501 00:22:55,000 --> 00:22:58,000 Sly et la pierre familiale. 502 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Mais quand Bill Graham  est venu nous voir, 503 00:23:00,000 --> 00:23:03,000 il nous a vu et a dit : "Vous les gars  sont un peu trop radicaux." 504 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 ["Danse sur la musique" en cours de lecture] 505 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 ♪ Dansez sur la musique ♪ 506 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 ♪ Dansez sur la musique... ♪ 507 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 [Greg]  Bill Graham l'a transmis. 508 00:23:12,000 --> 00:23:16,000 Un an plus tard, il a payé cher.  [rires] 509 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 ♪ Tout ce dont nous avons besoin  Est-ce un batteur... ♪ 510 00:23:18,000 --> 00:23:21,000 [Jerry] Nous étions un groupe mixte,  hommes et femmes ensemble, 511 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 et pas avec des femmes  debout en arrière-plan 512 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 chantant leurs doo-wahs. 513 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 La ligne de front, c'était nous tous. 514 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 ♪ ♪ 515 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 [Sly] C'est une combinaison  du rythme et du blues, 516 00:23:31,000 --> 00:23:35,000 musique psychédélique,  musique d'église, jam. 517 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 J'aime tout ça.  Vraiment, mec. 518 00:23:38,000 --> 00:23:39,000 [Larry] Sly autorisé  tout le monde doit contribuer 519 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 ce qu'ils pourraient apporter. 520 00:23:42,000 --> 00:23:46,000 ♪ ♪ 521 00:23:46,000 --> 00:23:49,000 Personne n'a joué  une guitare comme Freddie Stone. 522 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 Personne ne jouait de la batterie  comme Greg Errico. 523 00:23:51,000 --> 00:23:54,000 Ce rythme--vous savez,  le clochard, clochard, dum, dum. 524 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Personne ne jouait des beats  comme ça. 525 00:23:56,000 --> 00:24:01,000 ♪ ♪ 526 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 [Sly et la pierre familiale]  ♪ Dansez sur la musique... ♪ 527 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 [Greg] La première fois  nous avons entendu "Danse sur la musique" 528 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 à la radio,  c'était une fête. 529 00:24:08,000 --> 00:24:13,000 C'était le point de départ  pour ce que nous allions faire. 530 00:24:13,000 --> 00:24:19,000 ♪ ♪ 531 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 [Dave] Les critiques new-yorkais  disaient, 532 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Janis est une star.  Elle est merveilleuse. 533 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 C'est une grande chanteuse. 534 00:24:28,000 --> 00:24:31,000 Mais le groupe,  ils ne sont pas à la hauteur de son niveau. 535 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 [Janis] Si tu veux  pour s'en approcher-- eh bien, comme, 536 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Je veux dire, je sais ce que l'arrangement de la chanson est 537 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 -et comment fonctionne une partie. -[personne] Ouais, mais tu ne... 538 00:24:37,000 --> 00:24:40,000 [Dave] C'était inconfortable,  l'ambiance dans le groupe lui-même. 539 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Des bagarres ont éclaté. 540 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Je me suis battu  avec Janis une nuit. 541 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Peter et elle avaient  un combat sur scène. 542 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 [Peter] Je savais ce que c'était  ce qui se passe avec la drogue, 543 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 et je m'en fichais. 544 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 J'étais un hétéro  dans le groupe 545 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 faire une grande partie de la signature  des contrats. 546 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 [Janis] Qu'est-ce que tu vas entendre quand tu entends ça, Sam ? 547 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Vous allez entendre la voix. 548 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 --[Sam] Oh, ouais, ouais. -Je veux dire, tu sais, genre, 549 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 par exemple, écoutez... écoute--écoute 550 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 à l'album de Cream, par exemple, et, disons, quand Bruce chante. 551 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Je veux dire, tu ne dis pas, "Est-ce que la guitare rythmique était la bonne ?" 552 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Je veux dire, tu ne l'es même pas putain, j'en suis conscient 553 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 parce que ce que tu entends c'est ce qui est à l'avant. 554 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Et quand on joue "Un morceau de mon coeur", 555 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 qu'est-ce qui va se passer à l'avant ça va être le chant. 556 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 ["Morceau de mon coeur" en cours de lecture] 557 00:25:17,000 --> 00:25:24,000 ♪ ♪ 558 00:25:28,000 --> 00:25:31,000 [Dave] Elle a annoncé que,  "Je vais quitter le groupe." 559 00:25:31,000 --> 00:25:34,000 J'étais soulagé pendant des mois  qui y mène. 560 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Je savais que cela allait arriver. 561 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 ♪ ♪ 562 00:25:38,000 --> 00:25:42,000 ♪ Eh bien, allez, allez  Allez ♪ 563 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 ♪ Allez, prends-le ♪ 564 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 ♪ Prends un autre petit morceau  De mon cœur maintenant, bébé ♪ 565 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 ♪ Whoa, oh, casse-le... ♪ 566 00:25:51,000 --> 00:25:54,000 [Peter] Même si nous l'avions été  seulement ensemble depuis deux ans, 567 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Je me sentais toujours trahi. 568 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Et puis Sam a dit : 569 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 "Janis m'a demandé  de venir avec elle." 570 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 J'ai dit,  "Eh bien, je... peu importe." 571 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 ♪ Eh bien, vous savez que vous l'avez compris ♪ 572 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 ♪ Si ça te fait du bien ♪ 573 00:26:07,000 --> 00:26:11,000 ♪ Oh, oui, en effet... ♪ 574 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 [Pierre]  J'étais en colère contre elle. 575 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Je veux dire,  J'ai travaillé avec ces gens 576 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 presque tous les putains de week-end. 577 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 Et nous avons vécu ensemble  pendant six mois. 578 00:26:17,000 --> 00:26:21,000 Je veux dire, c'était proche,  très proche. 579 00:26:21,000 --> 00:26:27,000 ♪ ♪ 580 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 [intervieweur] Et puis tu as quitté Big Brother 581 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 et la société holding. Pourquoi as-tu fait ça ? 582 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 [Janis] C'était en quelque sorte juste le temps pour nous de... 583 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 Je pense, pour continuer et faire autre chose. 584 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 -Vous savez ce que je veux dire? -Ouais. 585 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 Genre, vous grandissez ensemble, 586 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 tu sais, d'une certaine manière, 587 00:26:43,000 --> 00:26:46,000 et tu es en quelque sorte s'épuiser. 588 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Tu épuises le bien que vous pouvez faire l'un pour l'autre. 589 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 Et il était juste temps pour chacun de nous 590 00:26:50,000 --> 00:26:53,000 commencer à grandir dans d'autres directions. 591 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 Et c'est ce qui, après tout, nous sommes censés être tout à fait là 592 00:26:56,000 --> 00:26:59,000 essaie de s'améliorer à ce que nous faisons, tu sais ? 593 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 [réglage radio] 594 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 [Tom] Ici Stéréo 107 595 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 à San Francisco, KMPX.  Et la famille... 596 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 [Dusty] Dès que tu es réussi, le haricot contre, 597 00:27:07,000 --> 00:27:11,000 pour ainsi dire, ils essaieront mettre cette magie dans un pot. 598 00:27:11,000 --> 00:27:14,000 Ils ont fait ça à KMPX. 599 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Ils ont dit que tous les gars avaient porter un costume et une cravate 600 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 et obtenez une belle coupe de cheveux. 601 00:27:19,000 --> 00:27:22,000 Les femmes doivent porter robes et collants. 602 00:27:22,000 --> 00:27:25,000 Alors Tom Donahue, bien sûr, est entré et a dit, 603 00:27:25,000 --> 00:27:29,000 "Es-tu fou ?" Et ils l'ont viré. 604 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Eh bien, nous avons fait grève. 605 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 [les piqueteurs chantent indistinctement] 606 00:27:33,000 --> 00:27:36,000 Mais ensuite Tom Donahue a fait une entente avec Métromédia, 607 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 et nous venons de déménager en bas de la rue, 608 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 changé les lettres d'appel à KSAN, 609 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 et tout a recommencé. 610 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 [chanteurs] ♪ KSAN ♪ 611 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 ♪ À San Francisco ♪ 612 00:27:47,000 --> 00:27:50,000 ♪ 95 FM ♪ 613 00:27:50,000 --> 00:27:54,000 [John] KSAN est passé à l'antenne  avec l'ancien personnel de KMPX. 614 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 Deux jours après leur départ,  nous avons visionné une cassette. 615 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 Nous étions plutôt nerveux.  Nous ne le savions pas, 616 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 vont-ils aimer ça,  ou veulent-ils l'ancien 617 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Le son de San Francisco,  pour ainsi dire ? 618 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 En fait, ils ont aimé.  et ils disaient : "Wow, 619 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 un groupe obscur. Nous ne le faisons pas  je sais même d'où ils viennent." 620 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 ["Suzie Q" en train de jouer] 621 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 [Creedence Clearwater Revival]  ♪ Oh, Suzie Q ♪ 622 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 ♪ ♪ 623 00:28:13,000 --> 00:28:15,000 ♪ Oh, Suzie Q ♪ 624 00:28:15,000 --> 00:28:17,000 ♪ ♪ 625 00:28:17,000 --> 00:28:20,000 [John] Avoir une chanson sur le  la radio soit un succès assez massif, 626 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 Je pensais, eh bien,   nous pourrions peut-être 627 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 pour essayer ce truc. 628 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 Mais c'était une reprise. 629 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 J'étais donc paniqué. 630 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Nous sommes en quelque sorte célèbres  maintenant. 631 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 Les projecteurs sont braqués sur nous. 632 00:28:33,000 --> 00:28:36,000 Et le collectif  le public s'en va, 633 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 "Eh bien, qu'est-ce que tu as ?" 634 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 [Creedence Clearwater Revival]  ♪ J'ai quitté un bon travail ♪ 635 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 ♪ En ville ♪ 636 00:28:42,000 --> 00:28:46,000 ♪ Travailler pour l'homme  Chaque nuit et jour... ♪ 637 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 [John] J'ai fini  "Fière Marie", et après cela, 638 00:28:48,000 --> 00:28:51,000 nous étions comme une bougie romaine  c'était vraiment émouvant. 639 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 [Dusty] Fogerty a vécu dans la Baie Est, 640 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 et il a eu une vision pour sa musique. 641 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Il a trouvé une niche avec le groupe. 642 00:28:58,000 --> 00:29:03,000 Nous l'avons appelé le rocher des marais à cause de ce bruit de bayou. 643 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 Woodstock arrive, et tout le monde dans le pays 644 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 sait qui est CCR. 645 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 ♪ ♪ 646 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Salut. Merci beaucoup. 647 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 [acclamations et applaudissements] 648 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 [Jack] Ce qui était prometteur  à propos de Woodstock, c'était, 649 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 c'était la première fois  nous pensions qu'il y avait plus 650 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 à tout ça  que seulement San Francisco. 651 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 [Greg] Woodstock était juste  une expérience merveilleuse. 652 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 C'était une chose unique en son genre. 653 00:29:28,000 --> 00:29:32,000 Il y avait une maison à deux étages  Holiday Inn à l'ancienne. 654 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Et tout le dernier étage 655 00:29:34,000 --> 00:29:37,000 C'était là qu'ils nous avaient mis  tous restent-- 656 00:29:37,000 --> 00:29:40,000 Sly et la pierre familiale,  Jimi Hendrix, 657 00:29:40,000 --> 00:29:44,000 Janis Joplin,  Avion Jefferson. 658 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 [personne] Allez. Allez. 659 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 [Greg] Nous courons tous partout.  Le Southern Comfort s'en va 660 00:29:48,000 --> 00:29:52,000 et le whisky et la bière  et tout. 661 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 [Grace] Janis et moi le ferions  boire à la bouteille, 662 00:29:54,000 --> 00:29:59,000 parce que pourquoi s'embêter à verser  ceci dans un autre récipient 663 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 si vous en buvez  hétéro ? 664 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Quelqu'un a dit un jour  moi et Janis 665 00:30:02,000 --> 00:30:06,000 n'étaient que chute  putes ivres. 666 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Nous ne sommes jamais tombés. 667 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Des putes ivres, ouais,  mais nous ne sommes jamais tombés. 668 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 [rires] 669 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 -[le tonnerre gronde] -[Greg] Nous étions censés 670 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 pour y aller samedi soir  à 20h00, 671 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 mais il avait plu. 672 00:30:23,000 --> 00:30:27,000 Et environ toutes les heures ou deux,  le manager entrait 673 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 et dis : "Mec, donne-nous  encore une heure, les gars. 674 00:30:29,000 --> 00:30:32,000 Je veux dire, nous sommes vraiment désolés, mais  tout est en retard." 675 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 [Cynthia] J'ai regardé  là-bas et je veux dire, 676 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 la pluie tombait à verse  en feuilles. 677 00:30:36,000 --> 00:30:40,000 Même Freddie et, je pense,  Larry a été choqué, vous savez, 678 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 quand l'eau a frappé  une partie de leur équipement. 679 00:30:43,000 --> 00:30:46,000 [Greg] Notre adrénaline monte  haut, bas, haut, bas, haut, bas. 680 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 Et puis finalement,  quand il est temps de continuer, 681 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 c'est comme,  3h00 du matin. 682 00:30:51,000 --> 00:30:54,000 [Sly] Ouais, au début, j'étais  peur, pour vous dire la vérité. 683 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 J'étais si heureux d'être là  avec Jimi Hendrix, 684 00:30:56,000 --> 00:30:59,000 Janis Joplin, mes idoles,  que je pensais, 685 00:30:59,000 --> 00:31:02,000 mec, on ferait mieux de ne pas le faire  faire une erreur. 686 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 [Greg] Nous nous sommes tous regardés  l'autre et se blottit et dit, 687 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 tout ce que nous pouvons faire c'est   va juste là-haut 688 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 et faisons notre truc,   donnez tout ce que nous avons. 689 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 [Sly et la pierre familiale]  ♪ Le rythme devient plus fort ♪ 690 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 ["Je veux t'emmener plus haut" jouer] 691 00:31:14,000 --> 00:31:18,000 ♪ La musique s'allonge  Aussi... ♪ 692 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 [Greg]  Vers la troisième chanson, 693 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 nous commençons à avoir  une réponse lourde. 694 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 Les gens commencent à se réveiller,  se lever. 695 00:31:25,000 --> 00:31:28,000 Vous pouviez sentir le public. 696 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 L'énergie était tellement incroyable. 697 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 ♪ ♪ 698 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Et Sly a commencé à répondre  et prendre le contrôle 699 00:31:34,000 --> 00:31:37,000 du contrôle  que le public nous a offert. 700 00:31:37,000 --> 00:31:41,000 ♪ Je veux, je veux  Pour vous emmener plus haut... ♪ 701 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 ♪ ♪ 702 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 [Larry] Pour entendre le rugissement...  [imite les rugissements de la foule] 703 00:31:46,000 --> 00:31:50,000 -[acclamations et applaudissements] -...d'un demi-million de personnes-- 704 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 Je veux dire, nous n'avions jamais entendu parler  rien de tel. 705 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Et il nous a fallu   à un autre niveau. 706 00:32:01,000 --> 00:32:04,000 [bavardage indistinct] 707 00:32:04,000 --> 00:32:08,000 [Country Joe] Je suis venu  le Festival de Woodstock en avance. 708 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 -[clics de l'obturateur de la caméra] -Je traînais juste dans les parages 709 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 et écouter de la musique. 710 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 ["La bannière étoilée" jouer] 711 00:32:15,000 --> 00:32:21,000 ♪ ♪ 712 00:32:21,000 --> 00:32:24,000 J'y étais à peu près  les trois jours. 713 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 C'était tout simplement incroyable. 714 00:32:27,000 --> 00:32:30,000 [personne] Équipage de Santana,  si vous le voulez bien, s'il vous plaît, 715 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 vous avez du matériel qui est  nécessaire à la performance. 716 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Pourriez-vous s'il vous plaît  l'amener directement dans les coulisses ? 717 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 [Joe du Pays]  Samedi, 718 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Santana a eu des problèmes 719 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 monter sur scène. 720 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 Alors le staff  m'a poussé là-bas. 721 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Bonjour les amis. 722 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Je ne savais pas  J'allais faire ça. 723 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 Je ne savais pas quoi faire. 724 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 J'étais vraiment nerveux  à propos de jouer. 725 00:32:50,000 --> 00:32:54,000 Je n'avais pas joué en solo  chanteuse folk depuis longtemps. 726 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Et donc je suis allé là-bas,   et j'ai dit : "Donnez-moi un F..." 727 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Donnez-moi un F !  ...et ils m'ont regardé 728 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 -et j'ai dit...  -[tous] F! 729 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 [Joe du Pays]  Je ne pouvais pas m'arrêter. 730 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 -Donnez-moi un U ! -[tous] Vous ! 731 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 -[Country Joe] Donnez-moi un C ! -[tous] C! 732 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 -Donnez-moi un K ! -[tous] K! 733 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 -C'est quoi ce sort ? --[tous] Putain ! 734 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 -C'est quoi ce sort ? --[tous] Putain ! 735 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 -C'est quoi ce sort ? --[tous] Putain ! 736 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 [Joe du Pays]  Les gens adorent crier "putain". 737 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Ils aiment vraiment  pour crier "putain". 738 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 [Lecture de "Fixing to Die Rag"] 739 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 ♪ Eh bien, allez  Vous tous, hommes grands et forts ♪ 740 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 ♪ L'Oncle Sam a besoin  Encore votre aide ♪ 741 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 ♪ Il s'est obtenu  Dans un terrible jam ♪ 742 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 ♪ Là-bas, au Vietnam ♪ 743 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 ♪ Posez vos livres  Et prends une arme ♪ 744 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 ♪ Nous allons avoir  Beaucoup de plaisir... ♪ 745 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Ces gens  chantaient la chanson. 746 00:33:34,000 --> 00:33:38,000 -♪ Pourquoi nous battons-nous...♪  -Je ne pouvais pas y croire. 747 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 ♪ Je m'en fous  La prochaine étape est le Vietnam... ♪ 748 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Je ne savais pas  qu'ils avaient joué 749 00:33:42,000 --> 00:33:45,000 "Fixing to Die Rag" sur  la radio de New York. 750 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 C'était vraiment incroyable. 751 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 ♪ Pas le temps de se demander pourquoi ♪ 752 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 ♪ Whoopee  Nous allons tous mourir ♪ 753 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Très bien ! 754 00:33:51,000 --> 00:33:54,000 [acclamations et applaudissements] 755 00:33:56,000 --> 00:34:00,000 [personne] Mesdames et messieurs, "Joe de la campagne" McDonald. 756 00:34:00,000 --> 00:34:03,000 [acclamations et applaudissements] 757 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Mesdames et messieurs, 758 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 -Santana.  -[acclamations et applaudissements] 759 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 [Gregg] Michael Lang,  le gérant de Woodstock, 760 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 avait appelé Bill Graham  pour de l'aide 761 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 parce que ça devenait  hors de contrôle. 762 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Bill lui a dit : "Je vais t'aider, 763 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 mais tu dois avoir Santana." 764 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 Et il dit : "Qui est Santana ?" 765 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 ["Soul Sacrifice" en cours de lecture] 766 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 Et c'est comme ça que nous sommes entrés  était Bill. 767 00:34:29,000 --> 00:34:33,000 ♪ ♪ 768 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 [Michael]  Même avant d'être dans le groupe, 769 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 Bill était un fan du groupe.  Et il nous a prévenus. 770 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 Il a dit :   "Tu vas faire un festival. 771 00:34:40,000 --> 00:34:43,000 Et après ça, les choses  vont changer pour toi." 772 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 ♪ ♪ 773 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 [Carlos] Woodstock était  probablement la plus grande porte 774 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Je suis déjà entré. 775 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Et tout le temps  J'étais là, 776 00:34:51,000 --> 00:34:54,000 Je viens de scander,  "Dieu, s'il te plaît, garde-moi à temps 777 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 et en phase,"  parce que j'étais très défoncé. 778 00:34:56,000 --> 00:34:59,000 Je ne savais pas que j'étais censé  continuer à ce moment-là. 779 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 Et juste au moment où j'atteignais mon apogée, 780 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 quelqu'un a dit,  "Si vous ne jouez pas maintenant, 781 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 tu ne vas pas sortir  du tout." [rires] 782 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 ♪ ♪ 783 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Pendant tout ce temps,  le manche de ma guitare 784 00:35:34,000 --> 00:35:37,000 est devenu comme  un serpent électrique vivant. 785 00:35:37,000 --> 00:35:39,000 C'est pourquoi je fais  des visages laids, 786 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 parce que j'essaie  pour apprivoiser la bête. 787 00:35:41,000 --> 00:35:46,000 ♪ ♪ 788 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 Woodstock a été une révélation 789 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 que tout  ma mère tatouée 790 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 dans mon psychisme fonctionnerait. 791 00:35:57,000 --> 00:36:01,000 Je me souviens que ma mère disait :   avec ganas, tout se peut. 792 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Con Dios, pas de foin impossible. 793 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 Avec bonne volonté,  tout peut être fait. 794 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 Et avec Dieu,  rien n'est impossible. 795 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 ♪ ♪ 796 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 [acclamations et applaudissements] 797 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 [personne]  Mesdames et messieurs, Santana ! 798 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 [Michael] Après ça,  tout a changé. 799 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 Bill Graham avait raison.  Tout a changé. 800 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 [Jerry] C'était  la catapulte pour nous tous-- 801 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 pour Santana, pour nous. 802 00:36:29,000 --> 00:36:33,000 Woodstock vient de nous tirer dessus  au niveau suivant. 803 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 [Tom] Une grande partie du de bonnes choses qui sont sorties 804 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 de la communauté artistique de ce pays 805 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 sont originaires à San Francisco. 806 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Les gens parlaient de un tremblement de terre à San Francisco 807 00:36:44,000 --> 00:36:46,000 pour 69, et nous voulions en avoir un. 808 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 Nous voulions en avoir un 809 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 cela entraînerait un raz-de-marée 810 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 ça balayerait à travers le pays. 811 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 Et peut-être l'année prochaine, chaque communauté 812 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 j'organiserais des festivals 813 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 qui serait créé par les artistes 814 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 pour les gens dans la communauté. 815 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 [Marty] Il y avait  cet idéalisme qui circule 816 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 que nous avions tous. 817 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 C'était de cette manière merveilleuse 818 00:37:04,000 --> 00:37:07,000 pour se parler  et jouez de la musique les uns pour les autres. 819 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 Et il y a eu cette guerre  nous étions contre. 820 00:37:09,000 --> 00:37:12,000 Et les gens avaient  différents modes de vie. 821 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Et nous y avons vraiment cru  le rêve que 822 00:37:14,000 --> 00:37:17,000 le monde pourrait être meilleur  et nous pourrions le changer. 823 00:37:17,000 --> 00:37:19,000 L'instant de Woodstock  c'était un rapprochement 824 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 de tout cet idéalisme. 825 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 Tu sais, je pensais que  c'était comme montrer 826 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 le monde entier  quelle bonne chose 827 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 ça pourrait être si paisible. 828 00:37:27,000 --> 00:37:30,000 Et après cela est venu Altamont. 829 00:37:30,000 --> 00:37:33,000 Et, vous savez,   c'était différent, tu sais ? 830 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 Le circuit automobile d'Altamont est situé à environ 70 milles 831 00:37:38,000 --> 00:37:42,000 de San Francisco sur la route 580. 832 00:37:42,000 --> 00:37:45,000 [Chet] Altamont était  cette vallée aride et très chaude 833 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 où se déroulent les derbies de démolition  ont été détenus. 834 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 Juste au moment où vous êtes entré sur le site, 835 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 on pouvait voir des monticules  de voitures démolies 836 00:37:52,000 --> 00:37:54,000 avec les dates  qu'ils ont été saccagés. 837 00:37:56,000 --> 00:37:59,000 [Michael] Je viens juste de descendre  l'hélicoptère et je rentre, 838 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 l'ambiance était différente. 839 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 Je pouvais ressentir des ennuis. 840 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 C'était vraiment dense,  d'une certaine manière-- 841 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 la vibration, la fréquence. 842 00:38:08,000 --> 00:38:11,000 ["Soul Sacrifice" en cours de lecture] 843 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 Quand nous avons commencé à jouer, 844 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 les gens étaient  vraiment proche de nous, 845 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 derrière nous,  en montant tout en haut. 846 00:38:16,000 --> 00:38:20,000 Il y avait du monde sur scène.   La foule était si proche. 847 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 ♪ ♪ 848 00:38:25,000 --> 00:38:28,000 [Mickey] Les Hells Angels  sont devenus les gardes de sécurité, 849 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 et ce n'est pas ce qu'ils font. 850 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 Des centaines de milliers  de gens qui les poussent... 851 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 c'était un désastre. 852 00:38:35,000 --> 00:38:38,000 [une musique tendue joue] 853 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 [Jorma] Quand tu réalises  que tu es à la merci 854 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 de ce grand groupe de personnes,  c'est un endroit effrayant 855 00:38:43,000 --> 00:38:46,000 et une situation dans laquelle vous êtes vraiment   n'ont aucun contrôle sur. 856 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 [personne]  Avion Jefferson. 857 00:38:47,000 --> 00:38:50,000 ["L'autre côté de cette vie" en cours de lecture] 858 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 ♪ ♪ 859 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 [Jorma] Tout ce que je peux dire, c'est,   c'est devenu évident 860 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 que c'était probablement un concert  que nous n'aurions pas dû prendre. 861 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 ♪ ♪ 862 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 [Avion Jefferson]  ♪ Voudriez-vous savoir ♪ 863 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 ♪ Un secret, bébé ♪ 864 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 ♪ Juste entre toi et moi ♪ 865 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 ♪ Je ne sais pas  Où je vais... ♪ 866 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 [Grace] L'avion était en marche,   et je ne l'ai pas porté 867 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 mes lentilles de contact ce jour-là. 868 00:39:13,000 --> 00:39:15,000 Sorte de scie  cette bagarre est en cours. 869 00:39:15,000 --> 00:39:19,000 Et je suis retourné voir Spencer,  et j'ai dit : "Que se passe-t-il ?" 870 00:39:19,000 --> 00:39:21,000 [Jorma]  Cet ange est monté sur scène, 871 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 et il y avait  une altercation qui a évolué. 872 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Et Marty a reçu un coup de poing   et je suis tombé. 873 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 [Grace] Il l'a frappé, et il  est tombé sur le sol de la scène. 874 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 [Mickey] Il a été touché  dans la bouche à cause de 875 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 quelque chose qu'il a dit  à un Hells Angel. 876 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Et il vient de se lever,  et il a dit : "Va te faire foutre." 877 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 [Grace] Et le gars a dit :   "Ne dis jamais va te faire foutre 878 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 à un Hells Angel."  Alors Marty le répète. 879 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 -[Mickey] Puis il a été touché à nouveau.  - [Grace] Facile. 880 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 [Jorma] Grace essaie de parler  et calmer la foule. 881 00:39:43,000 --> 00:39:46,000 [Grâce] S'il vous plaît, restez silencieux. 882 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 [Paul] Hé, mec, j'aimerais mentionner que les Hells Angels 883 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 je viens d'écraser Marty Balin en face 884 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 et je l'ai assommé un peu. 885 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 -Vous parlez à mon peuple. - Paul : C'est vrai. 886 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Eh bien, laisse-moi te dire ce qui se passe. 887 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Vous êtes ce qui se passe. 888 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 [Paul] Et tu n'aides personne. 889 00:39:58,000 --> 00:40:01,000 -Hé! Ho! - [Grace] Non ! 890 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 [personne] Juste là, attends. Tenez-le ! 891 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 [Mickey] C'était horrible--  les gens se font tabasser, 892 00:40:05,000 --> 00:40:08,000 Les anges deviennent fous,  rien pour contrôler qui que ce soit. 893 00:40:08,000 --> 00:40:11,000 Et c'était juste  nous sommes allés bien trop loin. 894 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 [personne] Tu sais ce qui se passe ? 895 00:40:13,000 --> 00:40:15,000 [Michael] Il faisait très sombre.  Je viens de m'en foutre 896 00:40:15,000 --> 00:40:19,000 hors de là. Je suis tombé sur  Jerry Garcia et Phil Lesh 897 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 et je leur ai dit  que se passait-il, 898 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 et ils ne pouvaient pas y croire. 899 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Oh, c'est quelle est l'histoire ici ? 900 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 -Ouais. -Oh, dommage. 901 00:40:25,000 --> 00:40:28,000 Vraiment, mec. Je veux dire, c'est effrayant. 902 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 -Qui donne tous les coups ? -Les Hells Angels. 903 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 Les Hells Angels font battre des musiciens ? 904 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Marty a été battu. Ils ont je me suis battu sur scène. 905 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 -Ça ne semble pas bien, mec. -C'est vraiment bizarre, mec. 906 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 C'est vraiment bizarre. 907 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 [Mickey] Jerry et moi étions  dans un bus. À l'arrière, 908 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 ils disaient,    "Eh bien, que devrions-nous faire, mec ? 909 00:40:42,000 --> 00:40:45,000 Devons-nous jouer ?  Nous ne pouvons pas jouer maintenant." 910 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 [bavardage indistinct] 911 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 [Jack] Il fait nuit.  Il n'y a pas d'éclairage dehors. 912 00:40:50,000 --> 00:40:54,000 Tout le monde devait en quelque sorte  trouver leur chemin. 913 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 [musique dramatique jouée] 914 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 ♪ ♪ 915 00:40:59,000 --> 00:41:02,000 Altamont.... 916 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 a certainement eu un impact sur nous tous. 917 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 Impacté Rolling Stone parce que 918 00:41:06,000 --> 00:41:09,000 Rolling Stone a dû signaler Altamont pour ce que c'était. 919 00:41:09,000 --> 00:41:12,000 Il n'y avait personne qui était innocent ce jour sombre. 920 00:41:12,000 --> 00:41:16,000 ♪ ♪ 921 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 [Dave] Altamont et tout ça  comme si c'étaient des symptômes-- 922 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 qu'est-il arrivé au Haight. 923 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 Les choses ont commencé  pour vraiment descendre. 924 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 [Dan] ♪ Il ne sait pas  Qu'est-ce qui se passe en haut ou en bas... ♪ 925 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 [Dave] Le Haight-Ashbury  s'effondrait 926 00:41:27,000 --> 00:41:31,000 et être vraiment rempli  mauvaises vibrations et mauvaises drogues. 927 00:41:31,000 --> 00:41:35,000 ♪ On s'en fiche  Si son nombril apparaît ♪ 928 00:41:35,000 --> 00:41:37,000 ♪ Les gens s'arrêtent ♪ 929 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 ♪ Ils se retournent ♪ 930 00:41:40,000 --> 00:41:44,000 ♪ Est-ce qu'il porte un sourire   Ou froncez les sourcils, il est défoncé... ♪ 931 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 [Victor] La chose même cela nous a rendu enviables 932 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 nous a détruit. 933 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 Les enfants se présentent tous. 934 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 Qui vient avec les enfants ? Les requins. 935 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 C'était la mort du quartier. 936 00:41:55,000 --> 00:41:56,000 [une musique sombre joue] 937 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 [Steve] Il y en avait  Des trafiquants de drogue partout 938 00:41:58,000 --> 00:42:01,000 vitesse de vente, 939 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 des centaines de personnes  dormir dans les parcs, 940 00:42:02,000 --> 00:42:06,000 complètement claqué  sous l'héroïne. 941 00:42:06,000 --> 00:42:09,000 [Grace] L'héroïne a commencé  changer les choses. 942 00:42:09,000 --> 00:42:12,000 Le montant d'argent  a quelque chose à voir avec ça. 943 00:42:12,000 --> 00:42:16,000 Tout vient  jusqu'à la fin, tout. 944 00:42:16,000 --> 00:42:18,000 Certaines choses sont lentes, 945 00:42:18,000 --> 00:42:21,000 et certains d'entre eux sont immédiats,  comme un accident de voiture. 946 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 ♪ ♪ 947 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 [Mickey]  Janis venait souvent au 710. 948 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 ♪ ♪ 949 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 Pigpen et elle ont eu un truc. 950 00:42:31,000 --> 00:42:34,000 Ils étaient parfois amants. 951 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Je me souviens de la dernière fois  nous avons vu Janis. 952 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 Jerry et moi jouions  ensemble dans un parc. 953 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 Nous étions sur le point de continuer. 954 00:42:43,000 --> 00:42:46,000 Et il y avait un gars,  Albert Grossman. 955 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Il était le nouveau manager  de Janis. 956 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 Il allait la prendre  à New York, 957 00:42:50,000 --> 00:42:53,000 trouvez-lui un nouveau groupe,   et faites d'elle une star. 958 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 ♪ ♪ 959 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Il avait sa main  autour de ses épaules, 960 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 et ils marchaient  à la voiture. 961 00:42:59,000 --> 00:43:02,000 Et j'ai dit : "Hé, Janis !" 962 00:43:02,000 --> 00:43:05,000 Et elle s'est retournée,  et nous lui avons fait signe, 963 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 et ils marchaient.  Elle lui a répondu. 964 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 Et Jerry a dit : 965 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 "C'est la dernière fois  nous verrons Janis." 966 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 Et c'était tout. 967 00:43:15,000 --> 00:43:18,000 ♪ ♪ 968 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 [Dusty] Eh bien, tu parles  sur KSAN en ce moment. 969 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 [personne] Bonjour KSAN. 970 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 [Poussiéreux]  Je faisais un live 971 00:43:28,000 --> 00:43:31,000 dans les coulisses de Winterland 972 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 avec tous  des groupes de San Francisco 973 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 sauf Janis, 974 00:43:35,000 --> 00:43:38,000 qui était à Los Angeles,  enregistrement. 975 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 [personne] C'est très lumineux, 976 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 et il y en a beaucoup de bonne musique jouée. 977 00:43:41,000 --> 00:43:45,000 [Dusty] Alors je reste là avec mes écouteurs, 978 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 et je parle à Pigpen. 979 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 Et dans mes écouteurs, J'entends : "Dusty, 980 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 Janis Joplin vient d'être retrouvé mort au Landmark. 981 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 [bavardage indistinct] 982 00:43:58,000 --> 00:44:00,000 Le cochon se prépare monter sur scène, 983 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 et j'essaie d'obtenir cette information dans mon oreille 984 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 et ne pas le montrer sur mon visage. 985 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 [personne] Juste une seconde. 986 00:44:07,000 --> 00:44:12,000 C'était un exercice de stoïcisme. 987 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 Est-ce réel ?  Est-ce réel ? 988 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 Je déteste vraiment dire ça. 989 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 C'est quelque chose  ça m'a vraiment époustouflé, 990 00:44:18,000 --> 00:44:21,000 mais je comprends ça  Janis Joplin vient d'être 991 00:44:21,000 --> 00:44:24,000 - retrouvé mort à Hollywood.  -Wow. 992 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Tu aurais pu me renverser  avec une plume. 993 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Waouh. 994 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 [Mickey] Je me souviens  la nuit où Janis est morte. 995 00:44:34,000 --> 00:44:35,000 [applaudissements] 996 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 Elle a fait une overdose. 997 00:44:36,000 --> 00:44:39,000 Et, oh, mon Dieu. 998 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 Et donc je suis allé voir Jerry. 999 00:44:41,000 --> 00:44:45,000 Et j'ai dit,   "Hé, mec, Janis vient de mourir." 1000 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 Et nous avons été juste choqués,   juste sous le choc, tu sais ? 1001 00:44:48,000 --> 00:44:51,000 C'était tellement triste. 1002 00:44:51,000 --> 00:44:53,000 Et j'ai dit,   "Devrions-nous leur dire ?" 1003 00:44:53,000 --> 00:44:56,000 Parce que c'était juste avant  nous allions continuer. 1004 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Il a dit : "Non, non, non, non,  ne les épuisez pas. 1005 00:44:58,000 --> 00:45:01,000 Ils vont le découvrir  dès qu'ils arrivent dans la rue." 1006 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 Mais nous avons joué vraiment tristement. 1007 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 Nous avons joué pour Janis. 1008 00:45:07,000 --> 00:45:10,000 ["Brokedown Palace" en cours de lecture] 1009 00:45:10,000 --> 00:45:13,000 Et je m'en souviens  parce que je pleurais. 1010 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Je me souviens des larmes  qui descend dans mes yeux, 1011 00:45:15,000 --> 00:45:18,000 et ils l'étaient  me mouiller les mains. 1012 00:45:18,000 --> 00:45:21,000 Donc je ne pouvais pas tenir le bâton. 1013 00:45:21,000 --> 00:45:25,000 ♪ Adieu ♪ 1014 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 ♪ Mon chéri ♪ 1015 00:45:27,000 --> 00:45:32,000 ♪ ♪ 1016 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 ♪ Adieu ♪ 1017 00:45:35,000 --> 00:45:40,000 ♪ Mon seul vrai ♪ 1018 00:45:40,000 --> 00:45:43,000 [Dave] Je viens de m'emmener  complètement par surprise. 1019 00:45:43,000 --> 00:45:47,000 Et je me suis brisé.   Je me suis effondré. 1020 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 J'ai pleuré pendant environ deux heures. 1021 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 ♪ ♪ 1022 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 [Ben] La mort de Janis était  tout simplement super tragique. 1023 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 A cette époque,  nous avions perdu 1024 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 déjà quelques musiciens. 1025 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Vous pensez : " Bon sang, Janis. 1026 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Pourquoi n'aurais-tu pas pu avoir  quelqu'un avec toi ?" 1027 00:46:05,000 --> 00:46:09,000 ♪ ♪ 1028 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 [Grâce]  Je n'ai pas été choqué 1029 00:46:15,000 --> 00:46:18,000 à l'un des décès  du peuple. 1030 00:46:18,000 --> 00:46:20,000 Attristé, oui. 1031 00:46:20,000 --> 00:46:24,000 Mais ils auraient aimé  pour rester en vie. 1032 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 Nous étions jeunes. 1033 00:46:26,000 --> 00:46:29,000 Nous gagnions beaucoup d'argent. 1034 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Nous pourrions faire l'amour  avec qui nous voulions. 1035 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Nous pourrions prendre  tous les médicaments que nous voulions. 1036 00:46:33,000 --> 00:46:37,000 Nous faisions de la musique.  Nous passions un bon moment. 1037 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 Et les drogues sont très puissantes. 1038 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 ♪ ♪ 1039 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 [Poussiéreux]  Nous étions une société de la drogue. 1040 00:46:45,000 --> 00:46:49,000 Et malheureusement, les médicaments  a pris beaucoup de monde. 1041 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 C'était quelque chose qui,  malheureusement, 1042 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 nous avons commencé à devenir  beaucoup trop familier avec. 1043 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 ♪ Les amoureux vont et viennent ♪ 1044 00:46:55,000 --> 00:46:59,000 ♪ La rivière  Va rouler, rouler, rouler ♪ 1045 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 ♪ ♪ 1046 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 [Dusty] Bien sûr,  cela a dévasté la scène. 1047 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 Mais la musique continue,  tu sais ? 1048 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 C'est comme,  vous en retirez un morceau, 1049 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 une autre pièce est mise en place. 1050 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 ♪ Écoute la rivière ♪ 1051 00:47:11,000 --> 00:47:16,000 ♪ Chantez des chansons douces  Pour bercer mon âme ♪ 1052 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 [acclamations et applaudissements] 1053 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 [Jorma]  Le temps a passé. 1054 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 Mais sans Janis,  ce n'était tout simplement pas pareil. 1055 00:47:26,000 --> 00:47:29,000 [une musique sombre joue] 1056 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 Au début, nous tous  vivait le même style de vie. 1057 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 Je pense que nous en quelque sorte  Je viens juste d'en sortir. 1058 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 La scène a également vieilli. 1059 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 ♪ ♪ 1060 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 Beaucoup  des groupes de San Francisco 1061 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 avait déménagé à Marin 1062 00:47:41,000 --> 00:47:45,000 de l'autre côté du Golden Gate  de San Francisco... 1063 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 les morts et nous. 1064 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 Quand ils ont construit  Chez Wally Heider, 1065 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 alors c'est devenu  n'est plus nécessaire 1066 00:47:51,000 --> 00:47:53,000 aller à Los Angeles pour enregistrer. 1067 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 Pouvoir conduire en centre-ville  et va dans ton studio, 1068 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 c'était plutôt cool. 1069 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 [Jack] Nous allons être le  premier groupe enregistrant là-bas, 1070 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 et nous sommes tous excités  à ce sujet. 1071 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Et donc ils disent qu'ils sont prêts  pour tester le matériel, 1072 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 et nous descendons  pour le tester. 1073 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Leur studio est magnifique-- 1074 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 tous ces lustres,  vitraux, 1075 00:48:11,000 --> 00:48:14,000 et très style San Francisco  accoutrements. 1076 00:48:14,000 --> 00:48:17,000 -Nous allumons tout.  -[personne] Nous roulons maintenant. 1077 00:48:17,000 --> 00:48:21,000 [Jack] Avec mon premier  note de basse--boum-- 1078 00:48:21,000 --> 00:48:23,000 tout commence à trembler  et secouez et faites du bruit. 1079 00:48:23,000 --> 00:48:26,000 Tous les gars rient,  et ils ne font que hurler. 1080 00:48:26,000 --> 00:48:28,000 "Oubliez ça.  Rentre chez toi." 1081 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 Tout ce tintement  et cliquetis, 1082 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 tout va  dans le micro. 1083 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 Ils doivent déchirer  tout ça est sorti. 1084 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 [rires] 1085 00:48:35,000 --> 00:48:36,000 Et bien sûr,  et puis nous sommes entrés 1086 00:48:36,000 --> 00:48:38,000 et nous avons commencé  Des bénévolesaprès ça. 1087 00:48:38,000 --> 00:48:42,000 ["Volontaires" en train de jouer] 1088 00:48:42,000 --> 00:48:45,000 [Jorma] A l'époque, c'était  un lieu ultramoderne. 1089 00:48:45,000 --> 00:48:48,000 Ils avaient aussi beaucoup de chambres  dans ce bâtiment. 1090 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 [Michael] Il y avait, genre,  trois studios. 1091 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Nous faisions Abraxas. 1092 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 ♪ ♪ 1093 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Creedence Clearwater était  de l'autre côté du couloir, 1094 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 en faire un  de ces gros disques. 1095 00:48:59,000 --> 00:49:01,000 [David]  Tout le monde a enregistré là-bas. 1096 00:49:01,000 --> 00:49:02,000 Vous verriez  Service de messagerie Quicksilver, 1097 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 Steve Miller Band,  Grateful Dead. 1098 00:49:06,000 --> 00:49:09,000 Vous pouvez simplement entrer  et raccrochez. 1099 00:49:09,000 --> 00:49:12,000 Cela a créé une grande fraternité. 1100 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 [Jorma]  Pourquoi ? Parce que nous étions tous 1101 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 physiquement là  à ce moment-là. 1102 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 "Qu'est-ce que tu fais ?"  "Pas grand-chose." 1103 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 "Descendez.  Vous voulez jouer une chanson ?" 1104 00:49:19,000 --> 00:49:20,000 [Avion Jefferson]  ♪ Reprenez le cri ♪ 1105 00:49:20,000 --> 00:49:23,000 ♪ Hé, maintenant c'est l'heure  Pour toi et moi ♪ 1106 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 -♪ J'ai une révolution ♪  -♪ J'ai une révolution... ♪ 1107 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 [Jorma] Certains groupes de Los Angeles  est également venu enregistrer. 1108 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 [David]  Vous pouviez voir David Crosby 1109 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 et Crosby, Stills et Nash  chez Wally Heider. 1110 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 C'était vraiment cool. 1111 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 [Mickey] Une fois les gars  dans les Grateful Dead 1112 00:49:37,000 --> 00:49:40,000 entendu ce qui se passait avec  Crosby, Stills et Nash, 1113 00:49:40,000 --> 00:49:43,000 avoir ces grands chanteurs  parmi nous, 1114 00:49:43,000 --> 00:49:46,000 c'était très inspirant,  la possibilité 1115 00:49:46,000 --> 00:49:49,000 ou, wow, nous jouons comme des dieux, 1116 00:49:49,000 --> 00:49:52,000 mais nous ne chantons pas comme des dieux. 1117 00:49:52,000 --> 00:49:54,000 Et si on pouvait chanter ? 1118 00:49:54,000 --> 00:49:58,000 Et c'est là que le  Grateful Dead a trouvé sa voix. 1119 00:49:58,000 --> 00:50:01,000 [Le groupe "Uncle John's Band" joue] 1120 00:50:01,000 --> 00:50:04,000 ♪ ♪ 1121 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 [Jerry] Il y avait quelque chose  que nous pourrions faire. 1122 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Quand nous l'avons fait,  ça avait l'air trop cool, 1123 00:50:07,000 --> 00:50:09,000 juste assis  avec une guitare acoustique 1124 00:50:09,000 --> 00:50:11,000 et travailler sur ces chansons,   et ça avait l'air joli, 1125 00:50:11,000 --> 00:50:13,000 et, oh, mec,  ça a l'air bien. 1126 00:50:13,000 --> 00:50:15,000 [Grateful Dead]  ♪ Ce sont les jours les plus difficiles ♪ 1127 00:50:15,000 --> 00:50:18,000 ♪ Ne t'inquiète plus... ♪ 1128 00:50:18,000 --> 00:50:20,000 [Jerry] Il y a eu des moments  quand c'était juste... 1129 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 magnifique.  C'était vraiment le cas. 1130 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 [Grateful Dead] ♪ Il y a  Danger à votre porte ♪ 1131 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 ♪ ♪ 1132 00:50:26,000 --> 00:50:28,000 ♪ Réfléchissez à cela avec moi ♪ 1133 00:50:28,000 --> 00:50:30,000 [Mickey] Tout le monde voulait  pour le simplifier. 1134 00:50:30,000 --> 00:50:33,000 Nous ferions un simple enregistrement,   basé sur des chansons. 1135 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 [Grateful Dead]  ♪ Whoa, ce que je veux savoir ♪ 1136 00:50:36,000 --> 00:50:40,000 ♪ Est-ce que tu es gentil... ♪ 1137 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 [Ben] Ils étaient si fiers de ce qu'ils avaient fait. 1138 00:50:42,000 --> 00:50:46,000 Le gérant et un ou deux des membres du groupe 1139 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 a rendu visite à Jann Wenner à son bureau 1140 00:50:49,000 --> 00:50:52,000 chezRolling Stone  transporter des bandes bobine à bobine 1141 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 du nouvel album, 1142 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 le vomir sur le système audio. 1143 00:50:56,000 --> 00:51:00,000 Et un certain nombre d'entre nous j'ai flotté pour en profiter. 1144 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 [Grateful Dead]  ♪ Ne veux-tu pas venir avec moi ♪ 1145 00:51:03,000 --> 00:51:07,000 ♪ Whoa, ce que je veux savoir ♪ 1146 00:51:07,000 --> 00:51:11,000 ♪ Veux-tu venir avec moi ♪ 1147 00:51:11,000 --> 00:51:14,000 ♪ ♪ 1148 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 [Poussiéreux] Quand tu es à la radio 1149 00:51:16,000 --> 00:51:17,000 et tu peux entendre un groupe 1150 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 que tu aimes absolument, 1151 00:51:19,000 --> 00:51:21,000 tu veux le partager immédiatement 1152 00:51:21,000 --> 00:51:22,000 avec votre public. 1153 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 Il y avait un super groupe hors de la Baie Est 1154 00:51:25,000 --> 00:51:27,000 appelée la Tour du Pouvoir. 1155 00:51:27,000 --> 00:51:29,000 Je suis allé dans un club un soir, 1156 00:51:29,000 --> 00:51:32,000 et j'ai entendu "Tu es encore un jeune homme." 1157 00:51:32,000 --> 00:51:35,000 Oh, chérie, j'avais besoin de changer de des vêtements sur-le-champ. 1158 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 C'était l'une des meilleures choses Je n'en avais jamais entendu parler. 1159 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 ♪ Tu es encore un jeune homme ♪ 1160 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 ♪ Bébé ♪ 1161 00:51:44,000 --> 00:51:47,000 ♪ Ooh-ooh ♪ 1162 00:51:47,000 --> 00:51:50,000 ♪ Ne perdez pas votre temps... ♪ 1163 00:51:50,000 --> 00:51:51,000 [Dusty] Je suis monté au groupe et a dit, 1164 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 "Les gars, la minute tu as quelque chose, 1165 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 "tu dois l'apporter à la gare." 1166 00:51:56,000 --> 00:51:58,000 Je veux vous mettre à l'antenne." 1167 00:51:58,000 --> 00:52:01,000 Alors j'ai commencé à jouer l'album. 1168 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 Et c'était un de ces moments 1169 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 où tu sais 1170 00:52:04,000 --> 00:52:08,000 que tu as pu pour exciter votre audience 1171 00:52:08,000 --> 00:52:11,000 à la musique qu'ils ont habituellement je n'entendrais pas. 1172 00:52:11,000 --> 00:52:15,000 ♪ Oh, son cœur en main... ♪ 1173 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 [Poussiéreux]  J'adorais casser des groupes. 1174 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 [Emilio]  Dusty Street a joué un grand rôle 1175 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 en brisant la Tour du Pouvoir. 1176 00:52:22,000 --> 00:52:24,000 Il y en avait beaucoup  des groupes de soul alors, 1177 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 et nous ne voulions pas l'être  comme les autres. 1178 00:52:26,000 --> 00:52:28,000 Je ne voulais pas l'être  comme les autres. 1179 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Et c'est ainsi devenu  notre première chanson. 1180 00:52:30,000 --> 00:52:33,000 [Tour du pouvoir]  ♪ Que je pense comme un homme ♪ 1181 00:52:33,000 --> 00:52:35,000 ♪ Tu es toujours  Un jeune homme... ♪ 1182 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 [Poussiéreux]  Je l'aime vraiment. 1183 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 Je pourrais même y rejouer 1184 00:52:37,000 --> 00:52:38,000 après « Rencontres des auditeurs » 1185 00:52:38,000 --> 00:52:41,000 sur KSAN à San Francisco. 1186 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 [David]  Dusty Street, bien sûr, 1187 00:52:42,000 --> 00:52:44,000 avait une excellente plateforme 1188 00:52:44,000 --> 00:52:48,000 pour faire découvrir la musique aux gens. 1189 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 Je pense que c'était elle  ça a attiré les gens 1190 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 je fais vraiment attention à nous, 1191 00:52:53,000 --> 00:52:55,000 parce que nous étions à la radio  tout le temps. 1192 00:52:55,000 --> 00:52:59,000 ["Knock Yourself Out" en cours de lecture] 1193 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 [Ben] Ils l'avaient  une connexion East Bay. 1194 00:53:01,000 --> 00:53:03,000 Ils étaient liés à la communauté. 1195 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 Et leurs labels d'albums  aurait des photos 1196 00:53:06,000 --> 00:53:09,000 des panneaux d'autoroute à Oakland. 1197 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 Ils étaient gros en FM ici  et sur scène. 1198 00:53:13,000 --> 00:53:16,000 ♪ Parle de tes ordures, maman  Assomme-toi, ooh ♪ 1199 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 ♪ Ouais, tout va bien  Avec moi maintenant ♪ 1200 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 ♪ Assomme-toi, ooh ♪ 1201 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 ♪ Mon jeu est tendu  Ouais... ♪ 1202 00:53:22,000 --> 00:53:23,000 [Ben] Musiciens branchés – pas facile 1203 00:53:23,000 --> 00:53:26,000 pour un principalement groupe instrumental 1204 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 pour marquer des records de succès. 1205 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 [Emilio] Nous sommes sortis  le public avec nos cornes. 1206 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 Nous appelons cela un « train d'âmes ». 1207 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 [Rick] Vous vous sentez bien là-bas ? 1208 00:53:34,000 --> 00:53:35,000 [Emilio] Ces gens  est devenu fou furieux, mec. 1209 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 [Rick]  ♪ Laisse-moi t'entendre dire ouais ♪ 1210 00:53:37,000 --> 00:53:40,000 ♪ ♪ 1211 00:53:40,000 --> 00:53:42,000 -♪ Laisse-moi t'entendre dire ouais ♪  -[Grace] Personne ne l'avait présenté 1212 00:53:42,000 --> 00:53:45,000 ce genre de section de cuivres  dans le rock and roll avant. 1213 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 ♪ ♪ 1214 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 [Emilio] On savait comment  faites-le s'intégrer, vous savez ? 1215 00:53:49,000 --> 00:53:51,000 Parce que la section cornes  ressort toujours. 1216 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Nous avons commencé à recevoir des appels. 1217 00:53:55,000 --> 00:53:57,000 Une nuit, nous sommes tous  chez moi. 1218 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 Tout le monde fait la fête.  Carlos Santana appelle, 1219 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 milieu de la nuit.  Il dit : "Nous sommes ici 1220 00:54:01,000 --> 00:54:03,000 "aux studios Columbia.  Nous avons cette chanson", 1221 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 "'Tout le monde est tout.'  Nous pensons que cela sonnerait" 1222 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 vraiment bon avec les cornes.  Peux-tu venir ?" 1223 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 -Et nous nous disons, ouais.  -[Carlos] Waouh ! 1224 00:54:09,000 --> 00:54:12,000 ["Tout le monde" jouer] 1225 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 ♪ ♪ 1226 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 [Santana] ♪ On dirait que  Tout le monde attend ♪ 1227 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 ♪ Pour un nouveau changement  Pour venir ♪ 1228 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 ♪ Venez autour... ♪ 1229 00:54:21,000 --> 00:54:24,000 [Emilio] Alors on y va,  et ils l'ont mélangé, 1230 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 et c'est sorti en une semaine. 1231 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Et tout le monde à la radio  allait, 1232 00:54:27,000 --> 00:54:31,000 "C'est Santana  avec les cornes de la Tour du Pouvoir." 1233 00:54:31,000 --> 00:54:33,000 Je veux dire, c'était un gros problème,  parce que, tu sais, 1234 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 ils n'avaient pas de cornes.  Et donc tout le monde allait... 1235 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 tu sais, ils entendent ça,   tu sais, ba-dah-ba. 1236 00:54:37,000 --> 00:54:40,000 [Santana] ♪ Tu peux comprendre  Tout est à partager... ♪ 1237 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 [Emilio]  Ba-dup, ba-dup, tu sais ? 1238 00:54:42,000 --> 00:54:43,000 Et ils disent,   "C'est Santana ?" 1239 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 Et ainsi en une semaine, 1240 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 tout le monde parlait  à propos de cette chanson. 1241 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 [Santana]  ♪ Trouvez-le naturellement... ♪ 1242 00:54:49,000 --> 00:54:53,000 [Michael] Tout était  changeant rapidement à ce stade, 1243 00:54:53,000 --> 00:54:54,000 en 1971, à peu près à ça. 1244 00:54:54,000 --> 00:54:57,000 Les gens étaient soit  s'épuiser, 1245 00:54:57,000 --> 00:55:01,000 ou ils choisissaient   une direction différente. 1246 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 [Jack] La force  de l'avion étant diversifié 1247 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 au début  était aussi sa faiblesse. 1248 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 Nous sommes tous encore jeunes. 1249 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Nous sommes tous encore en train d'apprendre  où nous allons. 1250 00:55:09,000 --> 00:55:11,000 [Grâce]  Beaucoup d'entre nous ont été touchés 1251 00:55:11,000 --> 00:55:15,000 par ce montant massif  de l'argent qui rentre. 1252 00:55:15,000 --> 00:55:17,000 [Jack] Marty a abandonné  du groupe, et nous avions 1253 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 différentes personnes entrent,  et c'était un peu comme 1254 00:55:19,000 --> 00:55:22,000 une explosion dans un univers. 1255 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Tout le monde s'en va. 1256 00:55:24,000 --> 00:55:28,000 Jorma et moi commençons  pour jouer beaucoup avec Hot Tuna. 1257 00:55:28,000 --> 00:55:30,000 [Jorma] Moi et Jack,  Je ne pense pas que nous y ayons pensé 1258 00:55:30,000 --> 00:55:33,000 former un autre groupe, faire  un truc de "Jack et Jorma Show", 1259 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 mais c'est ce qui s'est passé. 1260 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 [Grace] C'était un peu  une évolution forcée, 1261 00:55:37,000 --> 00:55:39,000 dans la mesure où nous n'avons pas pu trouver  Jack et Jorma. 1262 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Ils étaient quelque part en Europe. 1263 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Alors Paul et moi,  a commencé à créer 1264 00:55:44,000 --> 00:55:47,000 comment il a appelé  Vaisseau Jefferson. 1265 00:55:47,000 --> 00:55:49,000 C'était juste, Jack et Jorma 1266 00:55:49,000 --> 00:55:52,000 sont plus intéressés par la musique 1267 00:55:52,000 --> 00:55:56,000 que tous ces trucs que  continue autour du rock and roll. 1268 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 Ils voulaient juste  pour jouer du blues, 1269 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 mais ils ne voulaient pas  pour être méchant avec ça, 1270 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 donc ils ont tout simplement disparu. 1271 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 [rires] 1272 00:56:04,000 --> 00:56:07,000 [une musique bluesy joue] 1273 00:56:07,000 --> 00:56:11,000 ♪ ♪ 1274 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Tu sais, toutes les bonnes choses doit prendre fin 1275 00:56:13,000 --> 00:56:15,000 tôt ou tard. 1276 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Et moi? 1277 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Je le veux à ma façon aussi. 1278 00:56:20,000 --> 00:56:22,000 Et c'est pourquoi je reçois mon putain de cul dehors. 1279 00:56:22,000 --> 00:56:26,000 [Ben] Bill Graham souvent bluffé au sujet d'arrêter. 1280 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 "J'en ai assez de ça, vous, enfoirés. Je suis sorti." 1281 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 Qu'ai-je dit pendant des mois et des mois 1282 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 qu'est-ce qui ne va pas avec cette affaire ? Que ces groupes ont 1283 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 je dois être trop autoritaire. 1284 00:56:35,000 --> 00:56:37,000 Et ils ont le droit d'être, parce que l'argent parle. 1285 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Pourquoi penses-tu que je veux sortir ? 1286 00:56:39,000 --> 00:56:40,000 [Ben] Puis plus tard, "Ces prix des artistes 1287 00:56:40,000 --> 00:56:42,000 "devienne scandaleux. 1288 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Je ne peux pas payer et faire un bon show. Je suis sorti." 1289 00:56:44,000 --> 00:56:47,000 Et puis maintenant, "La semaine dernière du Fillmore. Je suis sorti." 1290 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 C'est une semaine spéciale pour moi. 1291 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 Nous fermons l'endroit. 1292 00:56:51,000 --> 00:56:53,000 Nous n'avons rien mais les groupes de San Francisco. 1293 00:56:56,000 --> 00:57:01,000 [Ben] La dernière semaine du  Fillmore, c'était trois concerts. 1294 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Les Grateful Dead  joué cette semaine-là. 1295 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 [la musique de la guitare joue] 1296 00:57:05,000 --> 00:57:07,000 Jerry Garcia est le grand-père de tous. 1297 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Je pense que c'est le grand papa ours 1298 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 de quelle musique rock aurait dû l'être. 1299 00:57:11,000 --> 00:57:14,000 Je pense que lui et le groupe reste juste debout 1300 00:57:14,000 --> 00:57:19,000 pour quoi l'utopie cela n’a jamais été le cas. 1301 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 [Ben] Hot Tuna l'a joué, 1302 00:57:21,000 --> 00:57:24,000 Vif-argent, Santana, Tour de pouvoir, 1303 00:57:24,000 --> 00:57:27,000 et Creedence La renaissance de Clearwater. 1304 00:57:27,000 --> 00:57:30,000 Fondamentalement, la crème de la scène 1305 00:57:30,000 --> 00:57:33,000 qui étaient en ville et disponibles j'ai joué ça la semaine dernière. 1306 00:57:33,000 --> 00:57:36,000 -Cette chose est présentée comme... -[Bill] Semaine de clôture. 1307 00:57:36,000 --> 00:57:38,000 Comme le week-end de clôture. 1308 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 San Francisco, bla, bla, bla, bla, bla, mec. 1309 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Et je suis ici depuis le putain de début, mec. 1310 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 Vous connaissez l'un des droits d'un producteur ? 1311 00:57:44,000 --> 00:57:46,000 Qu'il choisit les spectacles il veut mettre. 1312 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Et ce sont les spectacles J'ai décidé de m'enfiler. 1313 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 Je n'ai jamais vu votre groupe. 1314 00:57:49,000 --> 00:57:52,000 j'aimerais juste pour dire va te faire foutre, 1315 00:57:52,000 --> 00:57:54,000 et merci pour les souvenirs, mec, tu sais ? 1316 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 La prochaine fois que tu dis va te faire foutre pour moi, 1317 00:57:56,000 --> 00:57:57,000 je vais te prendre les dents Hors de ta bouche et pousse-les 1318 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 par le nez. 1319 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 [Guillaume] Putain de connard. 1320 00:58:04,000 --> 00:58:09,000 [Ben] C'était une fin festive  d'une époque pour lui, surtout. 1321 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 [une musique rock douce joue] 1322 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 ♪ ♪ 1323 00:58:13,000 --> 00:58:15,000 [Michael]  Si le Fillmore est fermé, 1324 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 c'est un gros problème. 1325 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 Et c'était très personnel  à facturer 1326 00:58:19,000 --> 00:58:21,000 que nous étions là cette nuit-là. 1327 00:58:21,000 --> 00:58:26,000 ♪ ♪ 1328 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 [Carlos] Pour moi, le Fillmore  était une institution 1329 00:58:27,000 --> 00:58:30,000 comme Carnegie Hall ou Harvard. 1330 00:58:30,000 --> 00:58:31,000 C'était la fin d'une époque. 1331 00:58:31,000 --> 00:58:33,000 Mais certaines personnes  rester un peu coincé 1332 00:58:33,000 --> 00:58:35,000 avec nostalgie, vous savez ? 1333 00:58:35,000 --> 00:58:36,000 Je ne suis pas coincé avec la nostalgie. 1334 00:58:36,000 --> 00:58:39,000 J'aime m'agrandir, grandir, 1335 00:58:39,000 --> 00:58:42,000 et découvrir  tout ce que vous êtes. 1336 00:58:42,000 --> 00:58:45,000 ♪ ♪ 1337 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 [Ben] Je suis sûr que certaines personnes 1338 00:58:50,000 --> 00:58:52,000 je l'ai marqué comme fin de scène. 1339 00:58:52,000 --> 00:58:55,000 Mais je pense que les initiés savaient que Bill ne s'en irait pas. 1340 00:58:55,000 --> 00:58:58,000 C'était le lieu qui était être arrêté, pas l'homme. 1341 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Tu sais, il ne l'a pas vraiment fait jamais quitter la scène musicale. 1342 00:59:02,000 --> 00:59:04,000 Bill est revenu et dirigeait le Winterland, 1343 00:59:04,000 --> 00:59:07,000 s'est impliqué plus fortement en gestion, 1344 00:59:07,000 --> 00:59:11,000 puis a créé d'autres lieux juste pour ses propres actes. 1345 00:59:11,000 --> 00:59:15,000 Mais peu de temps après, une nouvelle génération de musiciens 1346 00:59:15,000 --> 00:59:17,000 commençaient pour faire leur chemin. 1347 00:59:17,000 --> 00:59:19,000 Nouveaux styles de musique commençaient 1348 00:59:19,000 --> 00:59:21,000 pour se frayer un chemin. 1349 00:59:21,000 --> 00:59:23,000 ♪ ♪ 1350 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 [Jean]  J'ai déménagé en Californie 1351 00:59:31,000 --> 00:59:32,000 avec un de mes amis. 1352 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 Et nous allions obtenir  dans un groupe 1353 00:59:34,000 --> 00:59:38,000 avec un ancien Moby Grape  membre, Skip Spence. 1354 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 [Pat]  Quand j'ai rencontré John pour la première fois, 1355 00:59:39,000 --> 00:59:42,000 il a dit : "Nous voulons faire  harmonies vocales 1356 00:59:42,000 --> 00:59:44,000 comme dans Moby Grape." 1357 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 [Tom] John Hartman était  je cherche à obtenir avec Skip, 1358 00:59:48,000 --> 00:59:50,000 de quelque manière que ce soit, sous quelque forme que ce soit. 1359 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 Et j'ai dit,   "Eh bien, je le connais. 1360 00:59:52,000 --> 00:59:53,000 "Il vit bien  au coin de la rue," 1361 00:59:53,000 --> 00:59:55,000 si tu veux venir le rencontrer." 1362 00:59:55,000 --> 00:59:56,000 Je l'ai repris,  et je l'ai présenté. 1363 00:59:59,000 --> 01:00:02,000 [Pat] Tom est monté là-bas  avec Skip et les gars 1364 01:00:02,000 --> 01:00:03,000 et j'ai fait un set. 1365 01:00:03,000 --> 01:00:05,000 Et j'ai été assommé 1366 01:00:05,000 --> 01:00:07,000 par Tom qui joue. 1367 01:00:07,000 --> 01:00:11,000 ♪ ♪ 1368 01:00:11,000 --> 01:00:12,000 Skip était là,  jouer de la guitare rythmique, 1369 01:00:12,000 --> 01:00:16,000 mais Tom l'était vraiment  le point focal. 1370 01:00:16,000 --> 01:00:19,000 Et je pourrais le dire  que c'étaient ses chansons. 1371 01:00:19,000 --> 01:00:21,000 [chanteurs vocalisant] 1372 01:00:21,000 --> 01:00:23,000 Quand ils ont fini de jouer,  J'y suis retourné, 1373 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 et j'ai dit : "J'aime  ce que vous faites." 1374 01:00:25,000 --> 01:00:26,000 Ils ont dit :   "Eh bien, tu devrais passer par ici 1375 01:00:26,000 --> 01:00:28,000 parfois,  apportez votre guitare." 1376 01:00:28,000 --> 01:00:31,000 Et c'était le début  des Doobie Brothers. 1377 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 [Tom] À ce moment-là, Pat était avec nous,  et nous étions un groupe. 1378 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 Les frères Doobie  est devenu une chose. 1379 01:00:36,000 --> 01:00:39,000 Et nous avions écrit des chansons  à peu près constamment. 1380 01:00:39,000 --> 01:00:42,000 Skip nous a appelé  et a dit qu'il était dans un endroit 1381 01:00:42,000 --> 01:00:44,000 appelé Pacific Studios 1382 01:00:44,000 --> 01:00:47,000 et ils l'étaient  recherche de groupes 1383 01:00:47,000 --> 01:00:50,000 et aimerions-nous monter   et enregistrer ? 1384 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 Tout le monde a dit :   "Bien sûr, faisons-le." 1385 01:00:52,000 --> 01:00:54,000 Et nous avons enregistré des trucs sur cassette. 1386 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 [Lecture de "Coke Can Changes"] 1387 01:00:56,000 --> 01:00:58,000 [Les frères Doobie chanter indistinctement] 1388 01:00:58,000 --> 01:01:05,000 ♪ ♪ 1389 01:01:05,000 --> 01:01:07,000 [Tom]  Ce sont les morceaux qui ont été 1390 01:01:07,000 --> 01:01:09,000 expédié  à Warner Bros. 1391 01:01:09,000 --> 01:01:11,000 Et ils ont adoré,  et ils nous ont signé. 1392 01:01:11,000 --> 01:01:13,000 Et après ça,  nous avons fait 1393 01:01:13,000 --> 01:01:15,000 notre premier album,  qui vient d'être appelé 1394 01:01:15,000 --> 01:01:17,000 Les frères Doobie. Ce n'était pas un énorme succès, 1395 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 mais c'était  le début de tout. 1396 01:01:19,000 --> 01:01:23,000 [Les frères Doobie chanter indistinctement] 1397 01:01:23,000 --> 01:01:27,000 [Emilio] Les frères Doobie,  nous les connaissons depuis 1969. 1398 01:01:27,000 --> 01:01:31,000 Et les Doobie Brothers toujours  avait un très bon équipement. 1399 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 Et ils avaient  ces formidables intervenants 1400 01:01:32,000 --> 01:01:34,000 c'était comme,   super haute qualité. 1401 01:01:34,000 --> 01:01:36,000 Et ainsi ils nous appelaient,  et ils disaient, 1402 01:01:36,000 --> 01:01:40,000 "si vous nous laissez ouvrir pour vous,  vous pouvez utiliser notre P.A. système." 1403 01:01:40,000 --> 01:01:42,000 Et nous disons,   ouais, tu sais ? 1404 01:01:42,000 --> 01:01:44,000 Et donc, oui, ils ont ouvert  beaucoup pour nous, vous savez ? 1405 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 Ensuite, la prochaine chose que nous savons,   ils sortent avec 1406 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 "Écoutez la musique", n'est-ce pas ? 1407 01:01:48,000 --> 01:01:50,000 Et ce sont, genre, les  l'acte numéro un au monde... 1408 01:01:50,000 --> 01:01:53,000 [rires] ...et nous ouvrons pour eux. 1409 01:01:53,000 --> 01:01:57,000 ♪ Tu ne le sens pas grandir  Jour après jour ♪ 1410 01:01:57,000 --> 01:02:01,000 ♪ Les gens se préparent  Pour l'actualité ♪ 1411 01:02:01,000 --> 01:02:04,000 ♪ Certains sont contents ♪ 1412 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 ♪ Certains sont tristes ♪ 1413 01:02:07,000 --> 01:02:10,000 ♪ Whoa, on doit laisser  La musique joue... ♪ 1414 01:02:10,000 --> 01:02:12,000 [Tom] En plein milieu  de la guerre du Vietnam, 1415 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 J'ai eu cette idée que si tout  ces dirigeants du pays 1416 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 se sont réunis  et la musique jouait, 1417 01:02:18,000 --> 01:02:20,000 ils s'adouciraient,  faire beaucoup plus 1418 01:02:20,000 --> 01:02:22,000 que le chemin  nous y allons. 1419 01:02:22,000 --> 01:02:28,000 ♪ Je dois donner un message  Faites-le passer ♪ 1420 01:02:28,000 --> 01:02:32,000 ♪ Oh, maintenant, maman  Ne me demandez pas pourquoi ♪ 1421 01:02:32,000 --> 01:02:37,000 ♪ Whoa, oh, whoa  Écoutez la musique ♪ 1422 01:02:37,000 --> 01:02:42,000 ♪ Whoa, oh, whoa  Écoutez la musique... ♪ 1423 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 [Pat] Quand il a écrit  ces paroles, pensais-je, 1424 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 si c'est notre seul hit 1425 01:02:45,000 --> 01:02:48,000 nous l'avons déjà fait, ce sera le cas  une chanson sur l'espoir. 1426 01:02:48,000 --> 01:02:50,000 ♪ ♪ 1427 01:02:50,000 --> 01:02:55,000 ♪ Comme une rivière qui coule paresseusement ♪ 1428 01:02:55,000 --> 01:02:59,000 ♪ Châteaux environnants  Dans le ciel ♪ 1429 01:02:59,000 --> 01:03:00,000 ♪ ♪ 1430 01:03:00,000 --> 01:03:04,000 ♪ Et la foule  S'agrandit ♪ 1431 01:03:04,000 --> 01:03:07,000 ♪ Écoute  Pour les sons joyeux ♪ 1432 01:03:07,000 --> 01:03:09,000 ♪ Et je dois les laisser voler ♪ 1433 01:03:09,000 --> 01:03:12,000 ♪ Whoa, oh, whoa  Écoutez la musique... ♪ 1434 01:03:12,000 --> 01:03:15,000 [Ben] Les frères Doobie, ils avaient un son qui 1435 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 tu ne dirais pas, whoa, c'est un nouveau son. 1436 01:03:17,000 --> 01:03:19,000 C'était simplement un nouveau groupe de... 1437 01:03:19,000 --> 01:03:21,000 de très bons musiciens 1438 01:03:21,000 --> 01:03:24,000 qui est venu par hasard principalement hors de la Baie Sud. 1439 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 Et ainsi ils ont leur moment sous les projecteurs, 1440 01:03:26,000 --> 01:03:28,000 un très, très long moment, en fait. 1441 01:03:29,000 --> 01:03:32,000 [Tom]  Et puis nous avons commencé à tourner, 1442 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 avec le succès  du groupe qui monte, 1443 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 et nous avons commencé à avoir des célibataires  à l'antenne tout le temps. 1444 01:03:36,000 --> 01:03:38,000 C'est devenu un véritable changement 1445 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 du style de vie  nous le savions auparavant. 1446 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 Et c'est arrivé très vite. 1447 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 ["Jésus va bien avec moi" en train de jouer] 1448 01:03:44,000 --> 01:03:48,000 [Pat] Alors que nous déménagions  dans le grand monde, 1449 01:03:48,000 --> 01:03:51,000 nous prenions qui nous étions  et cette Bay Area 1450 01:03:51,000 --> 01:03:55,000 philosophie de la contre-culture  avec nous. 1451 01:03:55,000 --> 01:04:02,000 ♪ ♪ 1452 01:04:02,000 --> 01:04:05,000 ♪ Jésus va bien   Avec moi ♪ 1453 01:04:05,000 --> 01:04:09,000 ♪ Jésus va bien   Oh, ouais... ♪ 1454 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 [Carlos] Leur musique  est très important. 1455 01:04:11,000 --> 01:04:12,000 Ils transcendent beaucoup de groupes. 1456 01:04:12,000 --> 01:04:14,000 Ils transcendent beaucoup de choses 1457 01:04:14,000 --> 01:04:16,000 parce que la musique  est la récompense. 1458 01:04:16,000 --> 01:04:18,000 ♪ ♪ 1459 01:04:18,000 --> 01:04:21,000 ♪ Je m'en fiche  Ce qu'ils peuvent dire... ♪ 1460 01:04:21,000 --> 01:04:23,000 [Carlos] J'aime ça  quand ils parlent de Jésus 1461 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 en particulier. Reconnaissant  quelque chose de positif, 1462 01:04:26,000 --> 01:04:28,000 beaucoup de vibrations positives  arrive. 1463 01:04:28,000 --> 01:04:32,000 ♪ Jésus va bien   Oh, ouais ♪ 1464 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 ♪ Jésus va bien ♪ 1465 01:04:35,000 --> 01:04:38,000 -♪ Oh, ouais... ♪  -[vocalisation du groupe] 1466 01:04:38,000 --> 01:04:40,000 [Michael]  Je me souviens de Carlos assis 1467 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 avec la chemise de Jésus. 1468 01:04:41,000 --> 01:04:43,000 Et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé 1469 01:04:43,000 --> 01:04:45,000 les choses changeaient. 1470 01:04:47,000 --> 01:04:49,000 Carlos et moi étions  ça bouge définitivement 1471 01:04:49,000 --> 01:04:51,000 dans une direction différente. 1472 01:04:51,000 --> 01:04:55,000 Comme pour arrêter la drogue,  être entouré de personnes positives. 1473 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 Nous nous sentions  ce genre d'attrait spirituel. 1474 01:04:58,000 --> 01:05:02,000 Alors nous avons changé,  et les gens étaient énervés, 1475 01:05:02,000 --> 01:05:05,000 je parle de Gregg et Neal. 1476 01:05:05,000 --> 01:05:08,000 [Ben] J'ai seulement écrit  un élément majeur sur Santana 1477 01:05:08,000 --> 01:05:12,000 dans Rolling Stone : "La résurrection de Santana." 1478 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 Santana, ils s'étaient formés 1479 01:05:15,000 --> 01:05:17,000 à temps pour Woodstock 1969. 1480 01:05:17,000 --> 01:05:21,000 Et en 1971, ils sont  au bord de la rupture-- 1481 01:05:21,000 --> 01:05:24,000 révolution dans les rangs. 1482 01:05:24,000 --> 01:05:25,000 [Michael] Il y avait  des trucs qui étaient 1483 01:05:25,000 --> 01:05:27,000 ce n'est pas si joli. 1484 01:05:27,000 --> 01:05:31,000 [Gregg] Comme le dit Mark Shrieve,  c'était toujours vous deux, les gars. 1485 01:05:31,000 --> 01:05:33,000 La façon dont je l'ai vu  c'est ça. 1486 01:05:33,000 --> 01:05:35,000 Vous avez saisi  d'un public, vous l'avez. 1487 01:05:35,000 --> 01:05:39,000 Ne les perdez pas en y allant  à des trucs de jazz. 1488 01:05:39,000 --> 01:05:41,000 Vous allez perdre des gens. 1489 01:05:41,000 --> 01:05:44,000 [une musique rock douce joue] 1490 01:05:44,000 --> 01:05:47,000 ♪ ♪ 1491 01:05:47,000 --> 01:05:48,000 [Carlos]  Je suis plus qu'un musicien. 1492 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 Je suis une personne qui apporte 1493 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 qualités de chaman  à table. 1494 01:05:52,000 --> 01:05:56,000 Jésus a créé l'alchimie,  comme Merlin. 1495 01:05:56,000 --> 01:05:58,000 Je veux créer  une alchimie qui apporte 1496 01:05:58,000 --> 01:06:01,000 unité, harmonie et unité. 1497 01:06:01,000 --> 01:06:03,000 Nous sommes vraiment tous un. 1498 01:06:03,000 --> 01:06:06,000 ♪ ♪ 1499 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 [Ben] Ce que j'ai eu des autres membres 1500 01:06:08,000 --> 01:06:10,000 parler de lui... ils se moquent de lui 1501 01:06:10,000 --> 01:06:14,000 parce qu'il ne parle pas comme un gars de la rue, d'accord, 1502 01:06:14,000 --> 01:06:18,000 c'est ce que l'autre les membres étaient fiers de l’être. 1503 01:06:18,000 --> 01:06:21,000 Avec Carlos comme leader, "Je veux un son différent. 1504 01:06:21,000 --> 01:06:24,000 Tu es avec moi ou pas ? » Et bien sûr, ils sont déchirés, 1505 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 parce qu'ils veulent de l'argent et la célébrité et les filles 1506 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 et les drogues et tout ça. 1507 01:06:28,000 --> 01:06:31,000 Mais Jésus a aussi en faire partie ? 1508 01:06:31,000 --> 01:06:34,000 ♪ ♪ 1509 01:06:34,000 --> 01:06:36,000 Mais Carlos a réussi. 1510 01:06:36,000 --> 01:06:39,000 ♪ ♪ 1511 01:06:39,000 --> 01:06:42,000 [Michael] Caravansérail-- ils n'ont pas aimé ce disque. 1512 01:06:42,000 --> 01:06:45,000 Ils sont partis par frustration. 1513 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 En fait, ils y sont allés  et j'ai démarré Journey. 1514 01:06:48,000 --> 01:06:51,000 [Gregg] Musiciens,  auteurs-compositeurs, chanteurs, 1515 01:06:51,000 --> 01:06:53,000 ils sont comme   alpinistes. 1516 01:06:53,000 --> 01:06:56,000 Ascensions d'alpinistes  une montagne parce qu'elle est là. 1517 01:06:56,000 --> 01:06:58,000 Vous savez, si vous obtenez  à faire ça 1518 01:06:58,000 --> 01:07:01,000 et ça entre dans ton sang,   vous ne pouvez pratiquement pas vous arrêter. 1519 01:07:01,000 --> 01:07:04,000 [personne] Bonsoir. Bienvenue au Pays d'Hiver. 1520 01:07:04,000 --> 01:07:05,000 C'est notre dernier spectacle cette année, 1521 01:07:05,000 --> 01:07:07,000 et nous commençons de la bonne manière, 1522 01:07:07,000 --> 01:07:09,000 avec un nouveau groupe qui vient juste ça pourrait mettre l'ambiance 1523 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 pour la musique à San Francisco. 1524 01:07:11,000 --> 01:07:13,000 Accueillons-les chaleureusement et nous partons 1525 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 en accueillant Journey. 1526 01:07:15,000 --> 01:07:18,000 [Lecture de "Of a Lifetime"] 1527 01:07:18,000 --> 01:07:22,000 ♪ ♪ 1528 01:07:22,000 --> 01:07:24,000 [Gregg]  C'était comme du rock progressif. 1529 01:07:24,000 --> 01:07:27,000 Mais le vrai fond  du groupe 1530 01:07:27,000 --> 01:07:30,000 c'était pour faire planer les gens  de la musique. 1531 01:07:30,000 --> 01:07:32,000 ♪ ♪ 1532 01:07:32,000 --> 01:07:33,000 ♪Tu es assis, envoûté ♪ 1533 01:07:33,000 --> 01:07:36,000 ♪ À travers le temps ♪ 1534 01:07:36,000 --> 01:07:39,000 ♪ ♪ 1535 01:07:39,000 --> 01:07:43,000 ♪ Eh bien, j'espère que vous  Rappelez-vous ce que vous trouvez ♪ 1536 01:07:43,000 --> 01:07:47,000 ♪ Ouais, souviens-toi de plus  D'une vie... ♪ 1537 01:07:47,000 --> 01:07:49,000 [Steve] Il y a beaucoup de groupes  qui a grandi 1538 01:07:49,000 --> 01:07:53,000 pendant cette période  décolle vraiment. 1539 01:07:53,000 --> 01:07:57,000 J'ai signé mon contrat en 1967. 1540 01:07:57,000 --> 01:07:59,000 J'avais sorti six albums. 1541 01:07:59,000 --> 01:08:02,000 Chacun avait vendu  environ 200 000 exemplaires. 1542 01:08:02,000 --> 01:08:05,000 Capitol Records,  ils allaient me laisser tomber. 1543 01:08:05,000 --> 01:08:08,000 Et donc Le Joker était essentiellement mon dernier coup. 1544 01:08:08,000 --> 01:08:09,000 ♪ Je suis un farceur ♪ 1545 01:08:09,000 --> 01:08:11,000 ♪ Je suis fumeur ♪ 1546 01:08:11,000 --> 01:08:15,000 ♪ Je suis un fumeur de minuit ♪ 1547 01:08:15,000 --> 01:08:19,000 ♪ Je reçois mon amour en courant ♪ 1548 01:08:19,000 --> 01:08:21,000 ♪ Whoo-hoo-hoo ♪ 1549 01:08:21,000 --> 01:08:24,000 ♪ Whoo-hoo-hoo... ♪ 1550 01:08:24,000 --> 01:08:25,000 [Steve] La prochaine chose  tu sais, c'était 1551 01:08:25,000 --> 01:08:27,000 numéro un  partout aux États-Unis. 1552 01:08:27,000 --> 01:08:29,000 Et je...   hé, j'ai un succès. 1553 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 Merde, c'est génial. 1554 01:08:31,000 --> 01:08:35,000 ♪ ♪ 1555 01:08:35,000 --> 01:08:38,000 Alors j'ai acheté un 3M  magnétophone huit pistes 1556 01:08:38,000 --> 01:08:41,000 et installez-le dans le salon  chambre et j'ai commencé à travailler. 1557 01:08:41,000 --> 01:08:43,000 Bing, bang, boum, en avant. 1558 01:08:45,000 --> 01:08:49,000 ♪ Ouvre mes yeux  Vers un nouveau type de chemin... ♪ 1559 01:08:49,000 --> 01:08:51,000 Quand j'enregistrais des choses, 1560 01:08:51,000 --> 01:08:53,000 Je faisais du chant principal,   jouer de l'harmonica, 1561 01:08:53,000 --> 01:08:56,000 environ trois ou quatre claviers, 1562 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 je viens de m'étaler  partout. 1563 01:08:58,000 --> 01:09:00,000 ♪ ♪ 1564 01:09:00,000 --> 01:09:03,000 ♪ Vous sentez-vous... ♪ 1565 01:09:03,000 --> 01:09:05,000 Notre manager a trouvé Steve Perry,  et nous allions, 1566 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 nous ne sommes pas sûrs, Neal et moi,  et il s'en va, habituez-vous-y. 1567 01:09:08,000 --> 01:09:10,000 Voici votre nouveau chanteur.  [rires] 1568 01:09:10,000 --> 01:09:13,000 ♪ Suis-je juste un imbécile ♪ 1569 01:09:13,000 --> 01:09:16,000 ♪ Quand l'été est fini ♪ 1570 01:09:16,000 --> 01:09:21,000 ♪ Elle sera là  Debout près des lumières ♪ 1571 01:09:21,000 --> 01:09:24,000 ♪ Une fois qu'elle a été  Là où elle est allée ♪ 1572 01:09:24,000 --> 01:09:26,000 ♪ Elle devrait savoir  Le mal vient du bien ♪ 1573 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 [Gregg] Alors Perry est entré,  et je l'ai bien accueilli. 1574 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Je suis devenu un meilleur auteur-compositeur, 1575 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 écrire pour chanter  au lieu de solos. 1576 01:09:33,000 --> 01:09:35,000 ♪ De cette façon aussi ♪ 1577 01:09:35,000 --> 01:09:37,000 [tous vocalisent] 1578 01:09:37,000 --> 01:09:39,000 ♪ Oh, ouais, ouais, ouais ♪ 1579 01:09:39,000 --> 01:09:41,000 ♪ Je ressens ça aussi... ♪ 1580 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 [Ben] Vers 1972 ou 1973, 1581 01:09:44,000 --> 01:09:47,000 toute la scène a commencé à devenir si grand 1582 01:09:47,000 --> 01:09:49,000 que les auditoriums, les salles de bal 1583 01:09:49,000 --> 01:09:51,000 est devenu trop petit pour les contenir. 1584 01:09:51,000 --> 01:09:54,000 Et donc la scène a commencé à se dissiper. 1585 01:09:54,000 --> 01:09:58,000 La scène de San Francisco peut-être s'est dissipé, 1586 01:09:58,000 --> 01:10:01,000 mais qu'est-ce qui s'est passé hors du phénix 1587 01:10:01,000 --> 01:10:02,000 c'était quelque chose d'incroyable. 1588 01:10:02,000 --> 01:10:05,000 ♪ Et les enfants  Vous tous ♪ 1589 01:10:05,000 --> 01:10:08,000 ♪ Sans chaussures  Debout ♪ 1590 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 ♪ Et les gens  Ouais ♪ 1591 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 ♪ Vivre dans la rue... ♪ 1592 01:10:12,000 --> 01:10:14,000 Culture jeunesse, culture télé-- 1593 01:10:14,000 --> 01:10:17,000 tout a vraiment changé  à cause de ce qui s'est passé 1594 01:10:17,000 --> 01:10:19,000 à San Francisco. 1595 01:10:19,000 --> 01:10:23,000 ♪ O Seigneur, qu'en est-il  Une révolution, ouais ♪ 1596 01:10:23,000 --> 01:10:29,000 ♪ Je veux voler comme un aigle   Vers la mer ♪ 1597 01:10:29,000 --> 01:10:33,000 ♪ Je veux voler comme un aigle   Jusqu'à ce que je sois libre... ♪ 1598 01:10:33,000 --> 01:10:36,000 Et puis c'est devenu plus grand  et plus de succès, 1599 01:10:36,000 --> 01:10:39,000 et puis l'argent a pris le dessus,  et tout a changé. 1600 01:10:39,000 --> 01:10:42,000 ♪ Le temps continue de glisser  Glisser, glisser ♪ 1601 01:10:42,000 --> 01:10:46,000 ♪ Vers le futur... ♪ 1602 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 Nous sommes passés du jeu  le Fillmore Ouest 1603 01:10:47,000 --> 01:10:50,000 aux arénas de hockey  aux arènes de la ville 1604 01:10:50,000 --> 01:10:51,000 aux stades de football. 1605 01:10:51,000 --> 01:10:55,000 ♪ Vers le futur ♪ 1606 01:10:55,000 --> 01:10:57,000 ♪ ♪ 1607 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 [une musique douce joue] 1608 01:11:00,000 --> 01:11:03,000 Mais la paix originelle,  sentiment d'amour et de bonheur 1609 01:11:03,000 --> 01:11:07,000 de tout cela, c'était  plus précieux que tout 1610 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 qui a été construit autour de lui. 1611 01:11:08,000 --> 01:11:11,000 ♪ ♪ 1612 01:11:11,000 --> 01:11:13,000 [Michael]  Ce sont des moments dans le temps 1613 01:11:13,000 --> 01:11:17,000 comme les rides du temps  ou ouvertures dans le temps 1614 01:11:17,000 --> 01:11:19,000 où je pense une autre énergie  est laissé entrer 1615 01:11:19,000 --> 01:11:22,000 à un certain endroit. 1616 01:11:22,000 --> 01:11:23,000 [Jerry] Que s'est-il passé  c'était tout le monde 1617 01:11:23,000 --> 01:11:26,000 j'ai eu un aperçu de quelque chose. 1618 01:11:26,000 --> 01:11:28,000 Je ne peux pas dire ce que c'est. Pour moi,  ça aurait pu être quelque chose 1619 01:11:28,000 --> 01:11:30,000 j'aime les possibilités illimitées. 1620 01:11:30,000 --> 01:11:32,000 ♪ ♪ 1621 01:11:32,000 --> 01:11:35,000 [Mickey] Une scène très vitale  qui est venu de San Francisco, 1622 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 certains disent  a changé le monde. 1623 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 Nous aimons le penser. 1624 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 C'était si puissant. 1625 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Nous expérimentions  sur le bord, 1626 01:11:42,000 --> 01:11:45,000 et le bord était très bien. 1627 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 ♪ ♪ 1628 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 [Dave] Il y en a  certaines choses qui étaient 1629 01:11:48,000 --> 01:11:52,000 irrévocablement modifié  par notre génération : 1630 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 le mouvement des femmes... 1631 01:11:54,000 --> 01:11:56,000 [la foule chante indistinctement] 1632 01:11:56,000 --> 01:12:00,000 ...Mouvement des droits civiques... 1633 01:12:00,000 --> 01:12:03,000 l'idée  de conscience psychédélique. 1634 01:12:03,000 --> 01:12:05,000 ♪ ♪ 1635 01:12:05,000 --> 01:12:07,000 [Pierre]  On peut le dire sans se tromper 1636 01:12:07,000 --> 01:12:10,000 que nous avons perdu  chaque bataille politique. 1637 01:12:10,000 --> 01:12:12,000 Nous n'avons pas mis fin à la guerre. 1638 01:12:12,000 --> 01:12:14,000 Nous n'avons pas mis fin au racisme. 1639 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Nous n'avons pas mis fin à la misogynie. 1640 01:12:16,000 --> 01:12:19,000 Nous n'avons pas mis fin à l'impérialisme. 1641 01:12:19,000 --> 01:12:23,000 Mais sur le plan culturel,  nous avons tout gagné. 1642 01:12:23,000 --> 01:12:26,000 [Michael] Les choses  qui venait de cette période-- 1643 01:12:26,000 --> 01:12:29,000 le désir  pour voir une image plus grande 1644 01:12:29,000 --> 01:12:32,000 et vous-même dans le monde 1645 01:12:32,000 --> 01:12:36,000 plus disposé et ouvert  pour être positif-- 1646 01:12:36,000 --> 01:12:40,000 ça fait marche arrière maintenant  dans ce pays. 1647 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 Cela n'a jamais été aussi source de division. 1648 01:12:42,000 --> 01:12:44,000 Que va-t-il se passer  après ceci, 1649 01:12:44,000 --> 01:12:47,000 il faudra qu'il y en ait un  un autre mouvement hippie. 1650 01:12:47,000 --> 01:12:51,000 Je pense que tout le monde pourrait utiliser  une bonne dose d'acide. 1651 01:12:51,000 --> 01:12:56,000 [Voyage] ♪ Quand les lumières  Descendez dans la ville ♪ 1652 01:12:56,000 --> 01:12:58,000 ♪ ♪ 1653 01:12:58,000 --> 01:13:04,000 ♪ Et le soleil brille  Sur la baie ♪ 1654 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 ♪ ♪ 1655 01:13:06,000 --> 01:13:08,000 ♪ Ooh, je veux être là ♪ 1656 01:13:08,000 --> 01:13:13,000 ♪ Dans ma ville, oh-oh-oh ♪ 1657 01:13:13,000 --> 01:13:16,000 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1658 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 ♪ Oh-oh-oh ♪ 1659 01:13:18,000 --> 01:13:21,000 ♪ ♪ 1660 01:13:21,000 --> 01:13:26,000 ♪ Alors tu penses que tu es seul ♪ 1661 01:13:26,000 --> 01:13:28,000 ♪ ♪ 1662 01:13:28,000 --> 01:13:33,000 ♪ Eh bien, mon ami  Moi aussi je suis seule ♪ 1663 01:13:33,000 --> 01:13:35,000 ♪ ♪ 1664 01:13:35,000 --> 01:13:41,000 ♪ Je veux revenir  Dans ma ville au bord de la baie ♪ 1665 01:13:41,000 --> 01:13:48,000 ♪ Whoa, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 1666 01:13:48,000 --> 01:13:50,000 ♪ ♪ 1667 01:13:50,000 --> 01:13:52,000 VICTOR : Quand tu travailles seul 1668 01:13:52,000 --> 01:13:54,000 au milieu de la nuit, mettre la radio. 1669 01:13:54,000 --> 01:13:56,000 Il est 3h00 du matin 1670 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 avec les DJ, Rue poussiéreuse. 1671 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 "Voici une chanson je sors chez Victor, 1672 01:14:00,000 --> 01:14:02,000 faire ses affiches. [rire] 1673 01:14:02,000 --> 01:14:04,000 "C'est pour toi, Vic." 1674 01:14:04,000 --> 01:14:07,000 ♪ ♪ 1675 01:14:39,000 --> 01:14:41,000 [la musique s'estompe]